1
00:00:00,240 --> 00:00:02,889
[muzika]

2
00:00:13,339 --> 00:00:16,399
hvala ti

3
00:00:28,739 --> 00:00:31,739
stranim

4
00:00:34,380 --> 00:00:40,859
stranim

5
00:00:36,490 --> 00:00:44,009
[muzika]

6
00:00:40,859 --> 00:00:44,009
[aplauz]

7
00:00:50,899 --> 00:00:57,868
[muzika]

8
00:00:54,679 --> 00:00:57,868
[aplauz]

9
00:01:04,319 --> 00:01:06,618
stranim

10
00:01:22,909 --> 00:01:48,978
[muzika]

11
00:01:46,269 --> 00:01:51,599
[aplauz]

12
00:01:48,978 --> 00:01:54,969
hvala ti

13
00:01:51,599 --> 00:01:54,969
[muzika]

14
00:01:57,920 --> 00:02:01,399
Majstori momci

15
00:02:01,978 --> 00:02:06,978
ovo je onaj o tome kako staviti Roy ili

16
00:02:03,899 --> 00:02:06,978
Teretno zemljište van poslovanja

17
00:02:08,240 --> 00:02:19,319
[muzika]

18
00:02:30,020 --> 00:02:34,140
da li je ovo uobičajena dobrodošlica u Rimrock

19
00:02:32,580 --> 00:02:36,060
još uvijek pokušavaš biti smiješan zašto nisi

20
00:02:34,139 --> 00:02:38,399
pomozite im da oteraju bez čega

21
00:02:36,060 --> 00:02:40,500
noseći bilo koju kutiju Wells Fargo nema ništa

22
00:02:38,400 --> 00:02:42,300
što se mene tiče oni su vredni

23
00:02:40,500 --> 00:02:43,979
može nas stići slušaj ja nosim

24
00:02:42,300 --> 00:02:45,300
savezno ugovorno ovlaštenje da

25
00:02:43,979 --> 00:02:47,219
znači razliku između života i

26
00:02:45,300 --> 00:02:49,319
smrt za očevu teretnu kompaniju I

27
00:02:47,219 --> 00:02:52,439
misle da je to ono što traže

28
00:02:49,318 --> 00:02:54,780
to je to pokušava da razbije dugo Royal da

29
00:02:52,439 --> 00:02:57,859
kako si znao kako se zove moj tata reći ću

30
00:02:54,780 --> 00:03:00,908
ti kasnije, sad ću biti zauzet

31
00:02:57,860 --> 00:03:00,909
[muzika]

32
00:03:09,629 --> 00:03:13,098
[muzika]

33
00:03:25,300 --> 00:03:31,510
[muzika]

34
00:03:29,158 --> 00:03:44,098
reload

35
00:03:31,509 --> 00:03:46,399
[muzika]

36
00:03:44,098 --> 00:03:49,429
stranim

37
00:03:46,400 --> 00:03:49,430
[muzika]

38
00:03:59,520 --> 00:04:11,160
[muzika]

39
00:04:14,590 --> 00:04:19,978
[muzika]

40
00:04:16,978 --> 00:04:19,978
stranim

41
00:04:21,310 --> 00:04:32,319
[muzika]

42
00:04:31,490 --> 00:04:35,399
[aplauz]

43
00:04:32,319 --> 00:04:35,399
[muzika]

44
00:04:40,500 --> 00:04:43,500
stranim

45
00:04:49,879 --> 00:04:54,180
hej šta se desilo sve što znam je to

46
00:04:52,259 --> 00:04:56,879
sretni smo što smo živi za koje nije bilo

47
00:04:54,180 --> 00:04:59,209
zdravo mu čovječe

48
00:04:56,879 --> 00:05:04,100
Došao si ovde, prošlo je mnogo vremena

49
00:04:59,209 --> 00:05:04,099
[muzika]

50
00:05:06,540 --> 00:05:12,060
onda mora da si Jesse, da, moj rođak

51
00:05:09,779 --> 00:05:14,219
John Howard, dobro je poznavati te Johne

52
00:05:12,060 --> 00:05:15,418
neko vrijeme me ta odjeća zavaravala

53
00:05:14,220 --> 00:05:17,280
ali ja sam trebao znati na tvoj način

54
00:05:15,418 --> 00:05:18,779
postupi sa tim Raidersima za koje sam mislio da si rekao

55
00:05:17,279 --> 00:05:21,359
za mene je ovo bio miran kutak

56
00:05:18,779 --> 00:05:23,459
Nekada se to desilo u Missouriju

57
00:05:21,360 --> 00:05:25,139
vozač i Raiders sačmarice su ih dobili

58
00:05:23,459 --> 00:05:27,978
oboje barem nisu dobili

59
00:05:25,139 --> 00:05:27,978
autorizacija Dan

60
00:05:28,199 --> 00:05:32,340
dva života su velika cijena za to

61
00:05:30,839 --> 00:05:33,418
zašto mi neko ne kaže šta je ovo

62
00:05:32,339 --> 00:05:34,918
je sve o

63
00:05:33,418 --> 00:05:36,839
Pretpostavimo da ih upoznaš s Bobom

64
00:05:34,918 --> 00:05:38,819
Otpratiću Peg kući i vidimo se nazad

65
00:05:36,839 --> 00:05:42,119
evo zašto ih ne pozoveš kod sebe

66
00:05:38,819 --> 00:05:44,839
večera tata budi spreman u šest hvala ona će

67
00:05:42,120 --> 00:05:44,840
budi fin gđice svinja

68
00:05:51,120 --> 00:05:55,259
[muzika]

69
00:05:52,860 --> 00:05:57,240
vaš sajt za bolne oči Jesse je bio

70
00:05:55,259 --> 00:06:00,389
skoro dve godine Frank

71
00:05:57,240 --> 00:06:00,389
[muzika]

72
00:06:00,720 --> 00:06:04,560
veoma dirljivo Frank

73
00:06:02,579 --> 00:06:08,219
podsjetnik na tvog brata da bude u blizini

74
00:06:04,560 --> 00:06:10,319
to je podsjetnik u redu Jesse

75
00:06:08,220 --> 00:06:11,759
podsjetnik na prošlost koju moramo sahraniti

76
00:06:10,319 --> 00:06:13,199
njega onako kako imaju Jamesa

77
00:06:11,759 --> 00:06:14,879
Brothers tagged

78
00:06:13,199 --> 00:06:17,160
noseći prolaz će biti a

79
00:06:14,879 --> 00:06:19,500
posao sa punim radnim vremenom da i dalje pokušavaju da zakače

80
00:06:17,160 --> 00:06:21,479
svaki nerazjašnjeni zločin nad nama koji moramo

81
00:06:19,500 --> 00:06:22,560
ustani negdje iako sigurno

82
00:06:21,478 --> 00:06:24,478
dovoljno

83
00:06:22,560 --> 00:06:26,579
ali možda znaš i najgore ja

84
00:06:24,478 --> 00:06:28,019
imam prilično poštenu ideju Frank

85
00:06:26,579 --> 00:06:30,478
stvari ovde nisu tako dobre

86
00:06:28,019 --> 00:06:32,219
oni to blago govore

87
00:06:30,478 --> 00:06:33,959
onih napada Raider koji jedva

88
00:06:32,220 --> 00:06:35,940
visi na koži naših zuba

89
00:06:33,959 --> 00:06:37,620
kakvo je ovo ovlaštenje koje Peg

90
00:06:35,939 --> 00:06:39,538
donio je to ovlaštenje

91
00:06:37,620 --> 00:06:41,280
naručite skladištaru na ruku

92
00:06:39,538 --> 00:06:43,079
za nas zalihe za tri mjeseca

93
00:06:41,279 --> 00:06:44,339
isporučeno do male pošte udaljene nekih 50 milja

94
00:06:43,079 --> 00:06:45,779
odavde

95
00:06:44,339 --> 00:06:46,978
i ako dobijemo dostavu kroz sve

96
00:06:45,779 --> 00:06:49,500
tačno, dobićemo dve godine

97
00:06:46,978 --> 00:06:51,240
državni ugovor koji zvuči odlično

98
00:06:49,500 --> 00:06:52,800
to će biti faza na koju Marlin misli

99
00:06:51,240 --> 00:06:55,800
nekih novih trikova da Izraelci prestanu

100
00:06:52,800 --> 00:06:57,538
nas Marlon je on veliki pištolj iza

101
00:06:55,800 --> 00:06:59,280
Raiders Mislim da jeste

102
00:06:57,538 --> 00:07:01,079
ali on se prilično dobro pokriva

103
00:06:59,279 --> 00:07:02,159
niko ne može ništa da mu stavi slušaj

104
00:07:01,079 --> 00:07:03,899
Frank

105
00:07:02,160 --> 00:07:06,539
bilo je potrebno mnogo hrabrosti za pravljenje travnjaka

106
00:07:03,899 --> 00:07:08,758
prostor za nas da nam pomogne da započnemo

107
00:07:06,538 --> 00:07:10,918
možda mu se možemo odužiti bacanjem i

108
00:07:08,759 --> 00:07:12,840
sad kad su stvari malo grube bio sam

109
00:07:10,918 --> 00:07:16,009
govoreći Lawn Jesseju kako smo nam potrebni

110
00:07:12,839 --> 00:07:16,310
evo ti pravi kosi oklop

111
00:07:16,009 --> 00:07:19,500
[aplauz]

112
00:07:16,310 --> 00:07:22,500
[muzika]

113
00:07:19,500 --> 00:07:22,500
London

114
00:07:29,759 --> 00:07:32,240
učinio

115
00:07:40,019 --> 00:07:42,139
hvala ti

116
00:07:43,740 --> 00:07:49,319
hej draga ne možeš zamisliti koliko sam šokirana

117
00:07:46,978 --> 00:07:50,758
bio je čuti strašne vijesti i je li to

118
00:07:49,319 --> 00:07:53,460
istina je da je ubica ukrao tu vladu

119
00:07:50,759 --> 00:07:54,960
papir od tvog oca. Da, valjda je to

120
00:07:53,459 --> 00:07:56,939
zašto su ga ubili vlast

121
00:07:54,959 --> 00:07:58,379
ugovor nam mnogo znači i bez njega

122
00:07:56,939 --> 00:08:00,538
pismenu dozvolu ne možemo premjestiti

123
00:07:58,379 --> 00:08:02,939
probna pošiljka oh da sam samo muškarac

124
00:08:00,538 --> 00:08:05,038
Našla bih način da ih natjeram da ubiju

125
00:08:02,939 --> 00:08:06,598
lopovi plaćaju za ovo još uvek postoji

126
00:08:05,038 --> 00:08:08,339
par ljudi u Rimrocku koji bi mogli

127
00:08:06,598 --> 00:08:11,159
samo to

128
00:08:08,339 --> 00:08:13,318
Vidim samo jedan od njih drugi je moj

129
00:08:11,160 --> 00:08:15,180
rođak John Howard Stranac ovdje

130
00:08:13,319 --> 00:08:16,560
on je na putu za St Louis da dobije a

131
00:08:15,180 --> 00:08:18,720
duplikat ovlašćenja oni

132
00:08:16,560 --> 00:08:20,280
ukrao od smrti zašto je to divno

133
00:08:18,720 --> 00:08:22,259
Svinjo, onda nećeš zatvoriti

134
00:08:20,279 --> 00:08:24,359
Royal Freight ne dokle god možemo

135
00:08:22,259 --> 00:08:27,060
da ustanem i borim se za tebe dobro za

136
00:08:24,360 --> 00:08:27,900
ti curo i računaj na mene kad god mogu

137
00:08:27,060 --> 00:08:29,759
pomoć

138
00:08:27,899 --> 00:08:32,038
dobro je znati da imamo neke prijatelje ovdje

139
00:08:29,759 --> 00:08:33,418
u međuvremenu volim da pošaljem telegram

140
00:08:32,038 --> 00:08:35,338
generalnom intendantu i neka

141
00:08:33,418 --> 00:08:38,519
oni znaju zbog čega Džon dolazi

142
00:08:35,339 --> 00:08:41,880
siguran sam da će vam Davis pomoći

143
00:08:38,519 --> 00:08:44,538
pa imam posla

144
00:08:41,879 --> 00:08:44,538
dobro jutro

145
00:08:51,809 --> 00:08:54,889
[muzika]

146
00:08:57,590 --> 00:09:00,918
[muzika]

147
00:09:04,440 --> 00:09:08,339
trebalo bi da glumiš kad imaš

148
00:09:06,299 --> 00:09:10,019
zahvaliti

149
00:09:08,339 --> 00:09:11,459
Carl i njegov novi lik Howard

150
00:09:10,019 --> 00:09:13,259
držeći se

151
00:09:11,458 --> 00:09:14,639
trebaće nam više od reči da dobijemo

152
00:09:13,259 --> 00:09:17,278
kontrolu teretnog poslovanja u ovome

153
00:09:14,639 --> 00:09:18,838
teritorija, uh, neće nam trebati mnogo vremena

154
00:09:17,278 --> 00:09:20,039
odvojite te dečake od muškaraca unutra

155
00:09:18,839 --> 00:09:22,200
Rimrock

156
00:09:20,039 --> 00:09:24,659
Bio sam siguran da će svinja odustati i prodati

157
00:09:22,200 --> 00:09:26,399
kada su izgubili to ovlašćenje i ako

158
00:09:24,659 --> 00:09:28,259
dobiju taj savezni ugovor

159
00:09:26,399 --> 00:09:31,019
biti teže nego ikad staviti kraljevski teret

160
00:09:28,259 --> 00:09:32,399
van posla sigurno, ali šta te čini

161
00:09:31,019 --> 00:09:34,500
mislim da će dostaviti tu pošiljku

162
00:09:32,399 --> 00:09:37,799
dobiti ugovor za koji nisam rekao da hoće

163
00:09:34,500 --> 00:09:39,839
samo nam daje problem da razradimo četiri

164
00:09:37,799 --> 00:09:42,120
dana prije nego što zalihe stignu to će biti

165
00:09:39,839 --> 00:09:45,920
osećaj za razmišljanje o nečemu

166
00:09:42,120 --> 00:09:45,919
to je sve što sam želeo da čujem da kažeš

167
00:09:45,970 --> 00:09:56,820
[muzika]

168
00:09:58,039 --> 00:10:02,579
hvala ti

169
00:10:00,000 --> 00:10:04,679
pa svi smo spremni Peg vagoni konji

170
00:10:02,580 --> 00:10:07,200
oprema i sve u redu

171
00:10:04,679 --> 00:10:09,179
oh, evo najnovije poruke od Jessea

172
00:10:07,200 --> 00:10:11,100
on je u zadnjem krugu svog putovanja i

173
00:10:09,179 --> 00:10:12,899
trebao bi biti kući rano popodne

174
00:10:11,100 --> 00:10:14,879
dobro, sad možda i stignem

175
00:10:12,899 --> 00:10:18,919
spavaj

176
00:10:14,879 --> 00:10:18,919
g. Carol g. Carroll

177
00:10:21,659 --> 00:10:25,319
Ace Marlins nad vladom

178
00:10:23,039 --> 00:10:27,179
Warehouse se vozio u svojim vagonima s njima

179
00:10:25,320 --> 00:10:29,040
zalihe koje smo trebali dobro vući

180
00:10:27,179 --> 00:10:30,778
kako je mogao da uradi da nema pravo

181
00:10:29,039 --> 00:10:32,409
da premjestim teret za njih hajde Peg

182
00:10:30,778 --> 00:10:38,210
hajde da vidimo šta namerava

183
00:10:32,409 --> 00:10:38,209
[muzika]

184
00:10:39,899 --> 00:10:44,100
kako ti nedostaje Royer Bob po čemu

185
00:10:42,659 --> 00:10:45,719
Vlast premešta ove zalihe

186
00:10:44,100 --> 00:10:48,300
Mr Marlin

187
00:10:45,720 --> 00:10:50,399
možeš me zvati Ace

188
00:10:48,299 --> 00:10:51,778
Carson je moj autoritet

189
00:10:50,399 --> 00:10:53,458
naknade za vladu nije bilo

190
00:10:51,778 --> 00:10:56,159
jedan ovdje da dovuče ove zalihe na poštu

191
00:10:53,458 --> 00:10:58,139
i moralo se premjestiti pa sam radio

192
00:10:56,159 --> 00:11:00,000
kako možeš

193
00:10:58,139 --> 00:11:02,519
za koje znate da Kraljevski teret ima

194
00:11:00,000 --> 00:11:04,139
ovlaštenje za ovaj posao pronađite gospođicu Roy

195
00:11:02,519 --> 00:11:06,539
Bio bih zar ti nije drago što si krenuo

196
00:11:04,139 --> 00:11:07,980
imate li papire sa sobom ako mi

197
00:11:06,539 --> 00:11:09,480
da bi imao papire, Roy, bio bi živ

198
00:11:07,980 --> 00:11:10,980
upravo sada

199
00:11:09,480 --> 00:11:13,560
posebno ovlašćenje na putu

200
00:11:10,980 --> 00:11:16,139
od komandanta garnizona o, drago mi je

201
00:11:13,559 --> 00:11:19,338
da čujem to u međuvremenu još moram

202
00:11:16,139 --> 00:11:19,338
skoči desno desno

203
00:11:20,278 --> 00:11:23,278
stranim

204
00:11:25,830 --> 00:11:33,740
[muzika]

205
00:11:37,440 --> 00:11:41,339
uzmi ih sve sa strane i počni

206
00:11:38,759 --> 00:11:44,159
razgovarajući s njim šta o bilo čemu samo

207
00:11:41,339 --> 00:11:46,339
zaokupi ga ne sviđa mi se to ali sve

208
00:11:44,159 --> 00:11:46,338
u pravu

209
00:11:50,840 --> 00:11:54,158
[muzika]

210
00:11:57,059 --> 00:11:59,299
stranim

211
00:12:07,220 --> 00:12:10,479
[muzika]

212
00:12:26,120 --> 00:12:33,139
Hitna, oh, možeš me zvati Peg hej

213
00:12:29,700 --> 00:12:33,140
u redu Peg

214
00:12:38,559 --> 00:12:44,659
[muzika]

215
00:12:40,440 --> 00:12:44,660
sve spremno neka se kotrlja

216
00:12:49,799 --> 00:12:55,939
[muzika]

217
00:12:57,120 --> 00:13:00,019
ing that

218
00:13:00,299 --> 00:13:03,679
ko ga je izvadio

219
00:13:04,200 --> 00:13:08,339
od svih jeftinih nisko pažljiv

220
00:13:06,539 --> 00:13:10,379
tu je dama koja ne može preko

221
00:13:08,339 --> 00:13:13,880
stabilno nabavite nove igle šta ste imali

222
00:13:10,379 --> 00:13:13,879
da radim sa ovom pesmom zašto Adam

223
00:13:18,659 --> 00:13:23,338
evo Peg John kako je divno

224
00:13:21,659 --> 00:13:26,100
evo narudžbe za zalihe g

225
00:13:23,339 --> 00:13:27,959
Carson je zadovoljan sada reci svojim ljudima

226
00:13:26,100 --> 00:13:29,820
počnite istovariti te zalihe ostanite

227
00:13:27,958 --> 00:13:32,638
tamo gde su. To je moćno

228
00:13:29,820 --> 00:13:34,379
pažljiv od tebe, Marlin, tako malo vremena

229
00:13:32,639 --> 00:13:37,440
iznajmit ćemo vaše vagone po uobičajenoj cijeni

230
00:13:34,379 --> 00:13:39,360
kupiti vagone nisu za iznajmljivanje dokle god

231
00:13:37,440 --> 00:13:44,120
ti si u teretnom poslu oni su

232
00:13:39,360 --> 00:13:44,120
nabavite naše vozače Bob oh ne, nemate

233
00:13:47,100 --> 00:13:50,240
ustani Marlone

234
00:13:51,000 --> 00:13:56,839
sad se gubi odavde

235
00:13:53,159 --> 00:13:56,838
Vidimo se u blizini Howarda

236
00:14:00,600 --> 00:14:04,259
i sada su na putu do pošte

237
00:14:02,220 --> 00:14:06,420
sa mojim vagonima

238
00:14:04,259 --> 00:14:07,679
pa šta ćeš celih poljubiti

239
00:14:06,419 --> 00:14:09,899
stvar zbogom i pusti ovaj lik

240
00:14:07,679 --> 00:14:11,578
od tebe napravim majmuna šta drugo mogu

241
00:14:09,899 --> 00:14:12,839
da li postoji ceo odred trupa

242
00:14:11,578 --> 00:14:14,879
na pošti

243
00:14:12,839 --> 00:14:16,200
dobro mjesto za njih sve dok oni

244
00:14:14,879 --> 00:14:17,939
ostani tamo

245
00:14:16,200 --> 00:14:19,860
ne zbrajajte

246
00:14:17,940 --> 00:14:21,180
ima ako ti vagoni nikada ne stignu

247
00:14:19,860 --> 00:14:22,800
post

248
00:14:21,179 --> 00:14:24,539
pretpostavimo da ste vi i vaši ljudi trebali jahati

249
00:14:22,799 --> 00:14:26,278
na taj prolaz između ovde i

250
00:14:24,539 --> 00:14:28,279
stup onda udario u vagone prije nego što su stigli

251
00:14:26,278 --> 00:14:31,700
kroz

252
00:14:28,279 --> 00:14:31,699
[muzika]

253
00:14:35,000 --> 00:14:42,859
[muzika]

254
00:14:46,198 --> 00:14:48,439
stranim

255
00:14:51,740 --> 00:14:56,389
naprijed vidi sve je jasno vidimo se na

256
00:14:54,899 --> 00:15:13,340
druga strana posta

257
00:14:56,389 --> 00:15:13,340
[muzika]

258
00:15:14,698 --> 00:15:18,459
ovo će to učiniti kada prođu

259
00:15:16,740 --> 00:15:33,450
rez ćemo im dati

260
00:15:18,460 --> 00:15:33,450
[muzika]

261
00:15:36,009 --> 00:15:44,379
[muzika]

262
00:15:48,000 --> 00:15:51,250
[muzika]

263
00:15:55,320 --> 00:15:58,320
stranim

264
00:15:59,500 --> 00:16:15,769
[muzika]

265
00:16:32,360 --> 00:16:35,788
[muzika]

266
00:16:37,078 --> 00:16:40,078
stranim

267
00:16:40,679 --> 00:16:59,819
[muzika]

268
00:16:56,820 --> 00:16:59,820
stranim

269
00:17:01,750 --> 00:17:26,470
[muzika]

270
00:17:32,700 --> 00:17:48,798
stranim

271
00:17:33,920 --> 00:17:50,840
[muzika]

272
00:17:48,798 --> 00:17:52,619
uzmi još jedan

273
00:17:50,839 --> 00:18:00,269
napravi rupu u njemu

274
00:17:52,619 --> 00:18:00,269
[muzika]

275
00:18:06,660 --> 00:18:12,380
stranim

276
00:18:07,740 --> 00:18:12,380
[muzika]

277
00:18:13,339 --> 00:18:27,829
[aplauz]

278
00:18:15,240 --> 00:18:31,049
[muzika]

279
00:18:27,829 --> 00:18:31,049
[aplauz]

280
00:18:31,410 --> 00:18:43,038
[muzika]

281
00:18:40,500 --> 00:18:43,038
stranim

282
00:18:47,079 --> 00:19:13,509
[muzika]

283
00:19:17,099 --> 00:19:30,939
stranim

284
00:19:18,470 --> 00:19:30,940
[muzika]

285
00:19:44,279 --> 00:19:46,519
stranim

286
00:19:48,920 --> 00:20:21,869
[muzika]

287
00:20:22,558 --> 00:20:24,798
stranim

288
00:20:26,319 --> 00:20:43,679
[muzika]

289
00:20:47,769 --> 00:20:51,028
[muzika]

290
00:20:57,460 --> 00:21:12,120
[muzika]

291
00:21:09,660 --> 00:21:23,580
to je uspjelo

292
00:21:12,119 --> 00:21:25,859
[muzika]

293
00:21:23,579 --> 00:21:27,980
u redu si Frank, da, upravo sam zapanjen

294
00:21:25,859 --> 00:21:27,979
bit

295
00:21:28,919 --> 00:21:36,240
hajde da nađemo mog konja

296
00:21:31,940 --> 00:21:37,980
[muzika]

297
00:21:36,240 --> 00:21:40,079
a Marlon je poletio tako brzo da nisi mogao

298
00:21:37,980 --> 00:21:41,700
vidi ga zbog prašine

299
00:21:40,079 --> 00:21:44,759
Pitam se šta bih bez tebe i

300
00:21:41,700 --> 00:21:46,740
Jesse mi je mogao bez on rekao

301
00:21:44,759 --> 00:21:49,140
moj brat na način na koji radi

302
00:21:46,740 --> 00:21:50,940
postaviti Roya Afraida na noge i uzeti a

303
00:21:49,140 --> 00:21:53,720
mnogo toga radi Ace modern ili bilo ko

304
00:21:50,940 --> 00:21:53,720
inače da ga zaustavim

305
00:21:53,819 --> 00:21:58,079
dobro govori o đavolu i on je vezan

306
00:21:55,558 --> 00:21:59,940
da se pojavi novac Peg Frank

307
00:21:58,079 --> 00:22:02,480
Upravo sam prevario nekoliko vozača

308
00:21:59,940 --> 00:22:04,679
i poslao naše vagone iz vagona koji za

309
00:22:02,480 --> 00:22:05,880
popkeeper bakarni rudar niz put a

310
00:22:04,679 --> 00:22:08,280
komad koji će nam dozvoliti da ga vučemo

311
00:22:05,880 --> 00:22:10,020
Freight Keever pa on je stara mušterija

312
00:22:08,279 --> 00:22:12,058
tata koje se Marlin plaši da uradi

313
00:22:10,019 --> 00:22:14,279
dobro razmislite o njemu

314
00:22:12,058 --> 00:22:15,538
bez straha i opet naš kupac ako mi

315
00:22:14,279 --> 00:22:17,038
može isporučiti pošiljku bakra

316
00:22:15,538 --> 00:22:18,839
koncentrirati za njega u rafineriju

317
00:22:17,038 --> 00:22:20,579
ima više od toga Jesse šta

318
00:22:18,839 --> 00:22:22,379
jesi li mu obećao niže stope od

319
00:22:20,579 --> 00:22:23,939
Marlon i on se nisu plašili napadača

320
00:22:22,380 --> 00:22:25,679
napadi i mogući gubitak pošiljke

321
00:22:23,940 --> 00:22:27,058
Obećao sam mu da ćemo nadoknaditi svaki gubitak

322
00:22:25,679 --> 00:22:28,500
ti si poludio Jesse nismo

323
00:22:27,058 --> 00:22:31,139
dobiti takav novac nikada nećemo

324
00:22:28,500 --> 00:22:32,759
osim ako Marlinu ne zapušimo uši

325
00:22:31,140 --> 00:22:35,038
i pokazati da možemo isporučiti robu

326
00:22:32,759 --> 00:22:37,619
to ima smisla Frank jesam li rekao

327
00:22:35,038 --> 00:22:40,759
zar vas to sada nije rešilo

328
00:22:37,619 --> 00:22:40,759
bolja datoteka pop Key Resort

329
00:22:42,160 --> 00:22:51,600
[muzika]

330
00:22:52,679 --> 00:22:57,480
moji vagoni su napolju gde je

331
00:22:54,599 --> 00:23:00,058
pošiljka oh pošiljka pa ja sam

332
00:22:57,480 --> 00:23:02,279
izvini Ace ali nemam puno opterećenje

333
00:23:00,058 --> 00:23:05,158
spreman nema tereta

334
00:23:02,279 --> 00:23:07,379
gde je rudni bunar valjda sam

335
00:23:05,159 --> 00:23:09,780
nekako očišćeni momci ne bih voleo

336
00:23:07,380 --> 00:23:11,760
misliti da nas je neko drugi pobijedio

337
00:23:09,779 --> 00:23:13,500
možda je odlučio da posluje sa njim

338
00:23:11,759 --> 00:23:15,000
to kraljevsko odelo

339
00:23:13,500 --> 00:23:18,000
u redu

340
00:23:15,000 --> 00:23:19,558
šta ako ništa ne uradim samo u Royalu

341
00:23:18,000 --> 00:23:21,480
odjeća je naišla na mnogo

342
00:23:19,558 --> 00:23:23,940
loša sreća u poslednje vreme sa Raidersima dobro

343
00:23:21,480 --> 00:23:26,279
oni preuzimaju taj rizik, a ne ja i to

344
00:23:23,940 --> 00:23:28,500
izgleda da poznaje novog čovjeka Johna Howarda

345
00:23:26,279 --> 00:23:31,379
šta on radi mislim da ti ne radiš

346
00:23:28,500 --> 00:23:32,940
bolje se predomislite Keever zapamti

347
00:23:31,380 --> 00:23:34,380
jos uvek imate dogovor sa

348
00:23:32,940 --> 00:23:36,779
ace Freight Lines

349
00:23:34,380 --> 00:23:38,820
da, ali ne piše pa ću to učiniti

350
00:23:36,779 --> 00:23:39,960
poslovati sa bilo kim kome je na umu kao

351
00:23:38,819 --> 00:23:40,859
sve dok drže svoj kraj

352
00:23:39,960 --> 00:23:43,380
bargain

353
00:23:40,859 --> 00:23:47,119
huh

354
00:23:43,380 --> 00:23:47,120
Ne mogu reći da te nisam upozorio Keever

355
00:23:49,960 --> 00:23:53,140
[muzika]

356
00:23:55,019 --> 00:23:58,798
faca ne kapiram ali imam stare

357
00:23:57,240 --> 00:24:01,279
zlato nas duplo prelazi i ti mu dopustiš

358
00:23:58,798 --> 00:24:03,480
izvuci se sa tim samo sam ga pustio da tako misli

359
00:24:01,279 --> 00:24:05,038
Howard i Carol nisu završili svoje

360
00:24:03,480 --> 00:24:06,298
dogovor još da, ali ne možemo ih zaustaviti

361
00:24:05,038 --> 00:24:07,980
vagoni sada

362
00:24:06,298 --> 00:24:10,679
zar ti i neki od momaka ne biste mogli

363
00:24:07,980 --> 00:24:13,640
stignu do rafinerije prije nego što odu

364
00:24:10,679 --> 00:24:13,640
Shvatam šta misliš

365
00:24:14,640 --> 00:24:17,480
stranim

366
00:24:27,069 --> 00:24:33,429
[muzika]

367
00:24:33,919 --> 00:24:37,340
Ja ću to uzeti

368
00:24:43,558 --> 00:24:46,558
stranim

369
00:24:49,210 --> 00:25:07,779
[muzika]

370
00:25:07,569 --> 00:25:15,868
[aplauz]

371
00:25:07,779 --> 00:25:15,868
[muzika]

372
00:25:22,220 --> 00:25:25,338
[muzika]

373
00:25:25,619 --> 00:25:27,859
stranim

374
00:25:34,019 --> 00:25:37,098
[muzika]

375
00:25:45,240 --> 00:25:47,960
stranim

376
00:25:49,309 --> 00:25:52,899
[muzika]

377
00:25:55,680 --> 00:26:39,620
[muzika]

378
00:26:36,619 --> 00:26:39,619
hvala ti

379
00:26:45,440 --> 00:26:54,559
[muzika]

380
00:26:57,179 --> 00:27:01,530
stranim

381
00:26:58,400 --> 00:27:09,410
[aplauz]

382
00:27:01,529 --> 00:27:09,410
[muzika]

383
00:27:16,579 --> 00:27:21,119
ovo pobeđuje sve

384
00:27:18,778 --> 00:27:22,919
i niste imali susret sa Raiders we

385
00:27:21,119 --> 00:27:24,298
zar nismo vjerovatno ćemo imati osim ako

386
00:27:22,919 --> 00:27:26,340
ljudi su spremni da rizikuju

387
00:27:24,298 --> 00:27:28,139
dobro će mi biti drago da pomognem na bilo koji način

388
00:27:26,339 --> 00:27:29,399
Mogu onda probati da razgovaraš

389
00:27:28,140 --> 00:27:31,020
špediteri u ovoj oblasti i odlučuju

390
00:27:29,400 --> 00:27:33,240
da li je pod istim uslovima dobro

391
00:27:31,019 --> 00:27:35,158
to će sigurno značiti protiv Acea Marlina

392
00:27:33,240 --> 00:27:36,538
napravili bismo prvi korak ka tome

393
00:27:35,159 --> 00:27:38,520
tjerati njega i njegove kokosove

394
00:27:36,538 --> 00:27:40,379
ovu teritoriju dobro onda od Joshue ja ću

395
00:27:38,519 --> 00:27:42,000
uradi to dobro, evo ti prilike

396
00:27:40,380 --> 00:27:43,740
možete li natjerati pošiljaoce da prisustvuju a

397
00:27:42,000 --> 00:27:45,480
tajni misni sastanak u trgovačkom uredu

398
00:27:43,740 --> 00:27:47,220
oko četiri sata popodne sigurno

399
00:27:45,480 --> 00:27:48,839
Mogu i početi da ih zaokružujem pop

400
00:27:47,220 --> 00:27:50,799
Pokupiću te na vrijeme

401
00:27:48,839 --> 00:27:54,019
sastanak

402
00:27:50,799 --> 00:27:54,019
[muzika]

403
00:27:55,440 --> 00:27:58,740
avion je nos na tvom licu kod Howarda

404
00:27:57,419 --> 00:28:01,200
i Carol su naveli Keevera da pomogne

405
00:27:58,740 --> 00:28:02,940
organizovati pošiljaoce

406
00:28:01,200 --> 00:28:05,120
ako to urade, bit ćemo isprani u Rimu

407
00:28:02,940 --> 00:28:05,120
Rock

408
00:28:07,319 --> 00:28:12,839
Sjetite se vremena kada je Jed Tracy pokušao

409
00:28:09,839 --> 00:28:14,339
iskoračio iz reda siguran da je sreo sa

410
00:28:12,839 --> 00:28:16,740
nesreća koja mu je promenila mišljenje i

411
00:28:14,339 --> 00:28:18,658
svi ostali su dobro zar ne bi bilo

412
00:28:16,740 --> 00:28:20,700
loše ako se Keever nešto predomisli

413
00:28:18,659 --> 00:28:24,559
o prisustvu na tom sastanku

414
00:28:20,700 --> 00:28:24,558
da zar ne bi

415
00:28:29,819 --> 00:28:32,960
da ti Howard

416
00:28:33,089 --> 00:28:40,199
[muzika]

417
00:28:37,679 --> 00:28:44,120
Žao mi je što sam te razočarao Keever, neće

418
00:28:40,200 --> 00:28:44,120
treba dugo doći na posao Bailey

419
00:28:44,700 --> 00:28:48,440
hej, čekaj malo, ne možeš to učiniti

420
00:29:00,170 --> 00:29:14,960
[muzika]

421
00:29:12,019 --> 00:29:18,150
nabavi drugi auto

422
00:29:14,960 --> 00:29:18,150
[muzika]

423
00:29:21,419 --> 00:29:23,659
stranim

424
00:29:27,690 --> 00:29:55,950
[muzika]

425
00:29:56,880 --> 00:29:58,870
stranim

426
00:29:57,490 --> 00:30:02,009
[muzika]

427
00:29:58,869 --> 00:30:02,009
[aplauz]

428
00:30:02,190 --> 00:30:10,619
[muzika]

429
00:30:13,109 --> 00:30:24,699
[muzika]

430
00:30:29,710 --> 00:30:34,340
[muzika]

431
00:30:31,380 --> 00:30:34,340
oslobodite ih

432
00:30:34,880 --> 00:31:25,710
[muzika]

433
00:31:28,119 --> 00:31:31,219
[muzika]

434
00:31:33,659 --> 00:31:35,778
hvala ti

435
00:31:37,829 --> 00:31:41,799
[muzika]

436
00:31:53,670 --> 00:32:12,350
[muzika]

437
00:32:11,339 --> 00:32:16,490
stranim

438
00:32:12,349 --> 00:32:19,639
[muzika]

439
00:32:16,490 --> 00:32:19,640
[aplauz]

440
00:32:21,329 --> 00:33:00,898
[muzika]

441
00:33:03,720 --> 00:33:06,019
stranim

442
00:33:09,430 --> 00:33:18,490
[muzika]

443
00:33:16,919 --> 00:33:21,769
stranim

444
00:33:18,490 --> 00:33:21,769
[muzika]

445
00:33:22,038 --> 00:33:28,700
da se upišem u kraljevskog slobodnog vlasnika zemljišta

446
00:33:25,919 --> 00:33:28,700
povuci ih gore

447
00:33:31,329 --> 00:33:40,549
[muzika]

448
00:33:41,819 --> 00:33:45,240
dobro radno srce izgleda kao Ace

449
00:33:44,038 --> 00:33:46,740
pokušavajući ga spriječiti da razgovara sa

450
00:33:45,240 --> 00:33:49,200
Sastanak zakona i reda pa nije

451
00:33:46,740 --> 00:33:51,359
zaustavi me, sada sam sigurniji nego ikad

452
00:33:49,200 --> 00:33:53,038
sa tobom i Bobom Kerolom koji nas vodi

453
00:33:51,359 --> 00:33:55,439
pristojni ljudi sa ove teritorije mogu

454
00:33:53,038 --> 00:33:57,740
otjerati East Maryland mi najmanje mudri

455
00:33:55,440 --> 00:33:57,740
mogu probati

456
00:33:58,859 --> 00:34:02,839
hajde da vidimo šta možemo da uradimo povodom svega toga

457
00:34:00,720 --> 00:34:02,839
u pravu

458
00:34:03,200 --> 00:34:09,690
[muzika]

459
00:34:14,639 --> 00:34:18,599
Objavljujem rat ratniku Freightu

460
00:34:16,800 --> 00:34:20,519
zemljište sa koje su oduzeli šest ugovora

461
00:34:18,599 --> 00:34:22,440
ja juče na javnom sastanku

462
00:34:20,519 --> 00:34:24,838
pokušaj da ideš u rat kako ti to zoveš i ti

463
00:34:22,440 --> 00:34:27,119
izgubite ostatak svojih ugovora bez asa

464
00:34:24,838 --> 00:34:28,320
ovaj put idemo u defanzivu I

465
00:34:27,119 --> 00:34:31,700
ne vidim da bi nas to donijelo

466
00:34:28,320 --> 00:34:31,700
bilo gde možda i ne

467
00:34:32,099 --> 00:34:36,800
hvala ti

468
00:34:33,980 --> 00:34:38,338
ali ovo hoće

469
00:34:36,800 --> 00:34:40,619
[muzika]

470
00:34:38,338 --> 00:34:42,059
veoma šokantna jedna od nje zbog falsifikata

471
00:34:40,619 --> 00:34:44,399
pa to je Henry Simpson iz okruga

472
00:34:42,059 --> 00:34:45,960
zemljišni rekorder desno i moj donji dolar

473
00:34:44,398 --> 00:34:48,059
kaže da kada Henri sazna šta mi

474
00:34:45,960 --> 00:34:49,500
znati za njega on će biti voljan da krivotvori

475
00:34:48,059 --> 00:34:51,059
nova granična linija na naslovu vašeg

476
00:34:49,500 --> 00:34:52,320
zemljište uključiti put kroz uski

477
00:34:51,059 --> 00:34:55,398
Gap

478
00:34:52,320 --> 00:34:55,399
Shvatam šta misliš

479
00:34:55,619 --> 00:34:59,880
smislili smo nevolje

480
00:34:57,539 --> 00:35:01,800
zato je zamenik ovde i neka

481
00:34:59,880 --> 00:35:03,599
Zamjenik govori, to je sve

482
00:35:01,800 --> 00:35:06,480
završiti s tim, ne možete proći kroz to

483
00:35:03,599 --> 00:35:08,700
kapiju bez plaćanja putarine

484
00:35:06,480 --> 00:35:10,500
legalno je da mu moramo vjerovati na riječ

485
00:35:08,699 --> 00:35:13,579
za to

486
00:35:10,500 --> 00:35:16,670
ti misliš da sam lažov ha

487
00:35:13,579 --> 00:35:16,670
[muzika]

488
00:35:23,440 --> 00:35:38,619
[muzika]

489
00:35:41,110 --> 00:35:47,530
[muzika]

490
00:35:48,019 --> 00:35:53,219
hvala ti

491
00:35:50,940 --> 00:35:55,880
to je kraljevsko odelo

492
00:35:53,219 --> 00:35:55,879
zaustavi ga

493
00:36:00,599 --> 00:36:07,710
on je mali i Jesse

494
00:36:02,269 --> 00:36:07,710
[muzika]

495
00:36:10,858 --> 00:36:13,098
stranim

496
00:36:13,760 --> 00:36:17,820
samo smo tražili nešto više od

497
00:36:15,838 --> 00:36:18,960
njegova riječ da dokaže Aceovo pravo da blokira a

498
00:36:17,820 --> 00:36:21,300
javni put

499
00:36:18,960 --> 00:36:22,500
njegovi ljudi su pokazali svoje puške i gadovali

500
00:36:21,300 --> 00:36:24,960
konje

501
00:36:22,500 --> 00:36:27,900
pa pretpostavljam da je oružje sve što su imali momci

502
00:36:24,960 --> 00:36:30,420
ali evo mape Aceove imovine

503
00:36:27,900 --> 00:36:32,039
znači da uključuje uski Gap dobro Acer

504
00:36:30,420 --> 00:36:34,200
tvrdi da je to duplikat

505
00:36:32,039 --> 00:36:36,480
originalna anketa pojavila se u nedavnoj

506
00:36:34,199 --> 00:36:38,578
pretraga naslova mi izgleda kao dio

507
00:36:36,480 --> 00:36:40,740
ovaj put nikad nije bio javan

508
00:36:38,579 --> 00:36:43,320
vjerujte da je ovo samo novi trik

509
00:36:40,739 --> 00:36:45,419
Asovi da nas isteraju iz posla sa go

510
00:36:43,320 --> 00:36:47,760
prekršio plaćanje putarine naše

511
00:36:45,420 --> 00:36:49,079
novi ugovori on je u pravu Zamjenik smo

512
00:36:47,760 --> 00:36:50,339
će razmotriti ovu stvar čim prije

513
00:36:49,079 --> 00:36:52,019
dok dostavljamo ove stvari nazad

514
00:36:50,338 --> 00:36:54,659
teretni ured, to je u redu sa mnom

515
00:36:52,019 --> 00:36:57,920
Howard samo dok platiš putarinu

516
00:36:54,659 --> 00:36:57,920
da koristim svoj put da stignem tamo

517
00:36:58,019 --> 00:37:02,679
Bože

518
00:36:59,440 --> 00:37:02,679
[muzika]

519
00:37:18,260 --> 00:37:22,740
možda smo trebali odbiti da platimo

520
00:37:20,820 --> 00:37:24,720
alat i Showdown with the force days to

521
00:37:22,739 --> 00:37:26,039
dokazati svoju tvrdnju na sudu kao a

522
00:37:24,719 --> 00:37:28,019
suđenje će se održati u sjedištu županije

523
00:37:26,039 --> 00:37:30,000
neko bi mogao prepoznati da je ovo

524
00:37:28,019 --> 00:37:31,619
Frank i Jesse James kako drugačije možemo

525
00:37:30,000 --> 00:37:34,260
bori se s njim u koji je zatvorio jedini put

526
00:37:31,619 --> 00:37:36,240
Rimrock nema čekanja postoji drugi put ili

527
00:37:34,260 --> 00:37:38,640
barem je nekad tata došao k sebi

528
00:37:36,239 --> 00:37:40,259
Rimrock uz staru špansku stazu

529
00:37:38,639 --> 00:37:42,059
par dana duže od Salt Valleya

530
00:37:40,260 --> 00:37:44,760
ali ako je još uvijek otvoreno možemo ga koristiti i

531
00:37:42,059 --> 00:37:47,159
reci naplata putarine dobra ideja Peg šta je

532
00:37:44,760 --> 00:37:48,900
ruta je dobro to ja stvarno ne znam

533
00:37:47,159 --> 00:37:50,159
zapamtite, ali bi se pokazalo na mapi

534
00:37:48,900 --> 00:37:52,860
i to bi imali u zemljišnoj kancelariji

535
00:37:50,159 --> 00:37:59,188
dobro idemo Frank

536
00:37:52,860 --> 00:37:59,189
[muzika]

537
00:38:01,429 --> 00:38:05,759
[muzika]

538
00:38:03,659 --> 00:38:09,059
mogu li vam pomoći gospodo želimo

539
00:38:05,760 --> 00:38:10,740
pogledajte kartu stare španske staze

540
00:38:09,059 --> 00:38:13,099
Starom španskom stazom

541
00:38:10,739 --> 00:38:19,259
Ne vjerujem da ga imamo

542
00:38:13,099 --> 00:38:21,659
[muzika]

543
00:38:19,260 --> 00:38:23,940
samo minut javno nije dozvoljeno

544
00:38:21,659 --> 00:38:26,159
iza pulta gospodine žao mi je i meni

545
00:38:23,940 --> 00:38:28,460
gospodine moj vid izgleda bolje nego

546
00:38:26,159 --> 00:38:28,460
tvoj

547
00:38:31,860 --> 00:38:35,860
[muzika]

548
00:38:40,019 --> 00:38:45,059
istočno preko slane doline do podnožja

549
00:38:42,838 --> 00:38:46,619
idite na North Fork od Cabin Creeka do

550
00:38:45,059 --> 00:38:49,980
Boone pass

551
00:38:46,619 --> 00:38:52,619
slijedite Elk Ridge do kanjona Rimrock tamo

552
00:38:49,980 --> 00:38:56,039
to je samo da svratim u grad

553
00:38:52,619 --> 00:38:59,900
čekaj izgleda kao da je neko ušao u trag čoporu

554
00:38:56,039 --> 00:38:59,900
Staza preko zemlje do prolaza Keyhole

555
00:39:00,900 --> 00:39:04,260
vidi žljebove na papiru

556
00:39:02,760 --> 00:39:06,060
Žao mi je, ali vi gospodo ćete morati

557
00:39:04,260 --> 00:39:08,099
vrati se kasnije. Uvijek zatvorim svoju kancelariju

558
00:39:06,059 --> 00:39:09,539
tokom podneva ne tako brzo gospodine

559
00:39:08,099 --> 00:39:11,099
pokušavao si nas spriječiti

560
00:39:09,539 --> 00:39:12,000
vidim ovu kartu otkako smo došli

561
00:39:11,099 --> 00:39:13,680
ovdje

562
00:39:12,000 --> 00:39:15,000
zašto nisam upravo ova mapa bila

563
00:39:13,679 --> 00:39:16,379
petljao ćeš nam reći

564
00:39:15,000 --> 00:39:18,960
sve o tome

565
00:39:16,380 --> 00:39:20,460
Možda ne znam ništa o tome

566
00:39:18,960 --> 00:39:22,079
ko je zadnja osoba koja je tražila

567
00:39:20,460 --> 00:39:24,920
tu kartu

568
00:39:22,079 --> 00:39:24,920
Ne sjećam se

569
00:39:25,380 --> 00:39:29,160
možda će vam ovo pomoći da zapamtite

570
00:39:27,539 --> 00:39:31,858
da

571
00:39:29,159 --> 00:39:33,239
bio je to monah Taker prije otprilike sat vremena

572
00:39:31,858 --> 00:39:34,679
Pokušavao sam pronaći brz način da dođem

573
00:39:33,239 --> 00:39:36,659
do prolaza Keyhole

574
00:39:34,679 --> 00:39:38,578
daleko je ispred nas

575
00:39:36,659 --> 00:39:40,440
Mark Tucker ne ide u Keyhole pass

576
00:39:38,579 --> 00:39:43,039
samo da se divimo krajoliku koji bolje vidimo

577
00:39:40,440 --> 00:39:43,039
šta nameravaju

578
00:39:44,190 --> 00:39:52,829
[muzika]

579
00:39:53,960 --> 00:40:00,720
oni tamo mogu podmetnuti naboj

580
00:39:57,719 --> 00:40:00,719
stranim

581
00:40:05,389 --> 00:40:13,230
[muzika]

582
00:40:20,050 --> 00:40:32,909
[muzika]

583
00:40:38,780 --> 00:40:44,099
hvala ti

584
00:40:41,099 --> 00:40:44,099
stranim

585
00:40:44,150 --> 00:40:57,590
[muzika]

586
00:41:01,670 --> 00:41:14,780
[muzika]

587
00:41:12,599 --> 00:41:14,780
stranim

588
00:41:20,860 --> 00:41:36,670
[muzika]

589
00:41:42,300 --> 00:41:45,110
stranim

590
00:41:44,929 --> 00:41:46,889
[muzika]

591
00:41:45,110 --> 00:42:02,579
[aplauz]

592
00:41:46,889 --> 00:42:05,750
[muzika]

593
00:42:02,579 --> 00:42:05,750
[aplauz]

594
00:42:07,199 --> 00:42:16,379
[muzika]

595
00:42:14,400 --> 00:42:18,550
Frank me pokrij, pokušat ću zaobići

596
00:42:16,380 --> 00:42:35,579
iza njega

597
00:42:18,550 --> 00:42:38,390
[muzika]

598
00:42:35,579 --> 00:42:50,909
baci te pištolje

599
00:42:38,389 --> 00:42:50,908
[muzika]

600
00:43:02,519 --> 00:43:04,818
stranim

601
00:43:13,360 --> 00:43:25,789
[muzika]

602
00:43:22,719 --> 00:43:25,789
[aplauz]

603
00:43:28,630 --> 00:44:20,180
[muzika]

604
00:44:17,179 --> 00:44:20,179
hvala ti

605
00:44:24,519 --> 00:44:30,920
[muzika]

606
00:44:28,619 --> 00:44:30,920
stranim

607
00:44:36,349 --> 00:45:03,759
[muzika]

608
00:45:03,900 --> 00:45:06,900
stranim

609
00:45:10,219 --> 00:45:21,519
[muzika]

610
00:45:18,429 --> 00:45:21,519
[aplauz]

611
00:45:27,369 --> 00:45:31,940
[muzika]

612
00:45:33,780 --> 00:45:38,789
stranim

613
00:45:35,710 --> 00:45:38,789
[muzika]

614
00:45:44,119 --> 00:45:48,300
izgleda kao da je Ace ponovo napravio svoju poentu

615
00:45:46,260 --> 00:45:50,280
možda postoji neki drugi način da ne

616
00:45:48,300 --> 00:45:52,800
možda u vezi s tim mora postojati način

617
00:45:50,280 --> 00:45:53,950
pobedio taj model

618
00:45:52,800 --> 00:45:57,110
vratimo se u grad

619
00:45:53,949 --> 00:45:57,109
[muzika]

620
00:46:03,059 --> 00:46:08,279
i iz onoga što sam vidio u Keyholeu proći to

621
00:46:06,059 --> 00:46:10,739
mora da je bilo nekoliko zvukova

622
00:46:08,280 --> 00:46:13,560
divan As samo još jedna stvar

623
00:46:10,739 --> 00:46:15,598
smeta mi da znam momke u

624
00:46:13,559 --> 00:46:17,039
paradnu kancelariju želite da znate kako

625
00:46:15,599 --> 00:46:19,160
otkrili su na čemu smo bili

626
00:46:17,039 --> 00:46:21,659
Prošlo je ključaonica, naravno da bih

627
00:46:19,159 --> 00:46:24,539
pogotovo jer Simpson nije baš

628
00:46:21,659 --> 00:46:26,460
osoba kojoj veoma verujem

629
00:46:24,539 --> 00:46:28,440
sa onim krivotvorenim omotom koji mu visi

630
00:46:26,460 --> 00:46:31,318
glava je toliko uplašen da neće ni progovoriti

631
00:46:28,440 --> 00:46:32,940
za sebe dobro uplašen ili nije činjenica

632
00:46:31,318 --> 00:46:34,739
da ga je dobio za falsifikovanje postalo je

633
00:46:32,940 --> 00:46:36,358
opasnost za nas

634
00:46:34,739 --> 00:46:38,759
kako to mislite

635
00:46:36,358 --> 00:46:40,679
pretpostavimo Howarda i Carol kojih ima dosta

636
00:46:38,760 --> 00:46:43,079
sumnjiv sada malo njuškam i

637
00:46:40,679 --> 00:46:46,259
saznati da je tražen muškarac

638
00:46:43,079 --> 00:46:48,660
oh, onda se riješimo Simpsona i još uvijek

639
00:46:46,260 --> 00:46:49,560
kontrolišite cestu sa naplatom putarine koju ste izostavili

640
00:46:48,659 --> 00:46:53,059
korak

641
00:46:49,559 --> 00:46:53,059
ako to saznaju o njemu

642
00:46:54,599 --> 00:46:59,579
kada to urade, naš put neće biti naplaćen

643
00:46:57,480 --> 00:47:03,000
vredi skinuti kožu sa kojota

644
00:46:59,579 --> 00:47:05,400
U slučaju da je bolje da se riješim Simpsona zašto

645
00:47:03,000 --> 00:47:07,800
šta kažeš na putovanje van okruga

646
00:47:05,400 --> 00:47:12,079
to bi trebalo da bude jako dobro za njega i

647
00:47:07,800 --> 00:47:12,079
najžalosnije za Howarda i Carol

648
00:47:12,480 --> 00:47:15,260
to će biti

649
00:47:17,818 --> 00:47:20,659
stranim

650
00:47:23,119 --> 00:47:27,420
I dalje ostaje ako nema izlaza

651
00:47:25,318 --> 00:47:30,900
ta Toll Gate da još nedelju dana

652
00:47:27,420 --> 00:47:33,780
ovako i Marvin o'brake je sigurno

653
00:47:30,900 --> 00:47:35,400
ionako je ušlo i u tebe

654
00:47:33,780 --> 00:47:37,200
zaboravio si da je travnjak ubijen

655
00:47:35,400 --> 00:47:38,880
zbog ovog prljavog posla

656
00:47:37,199 --> 00:47:41,960
i da se samo za njegovo dobro borimo

657
00:47:38,880 --> 00:47:41,960
ovo sve do obračuna

658
00:47:42,838 --> 00:47:45,599
i ne moraš izgledati tako nesrećno

659
00:47:44,460 --> 00:47:47,280
o tome

660
00:47:45,599 --> 00:47:49,200
Ne bih ovako pričao da nismo

661
00:47:47,280 --> 00:47:51,660
imati trag koji treba pratiti

662
00:47:49,199 --> 00:47:53,098
Irene Simpson ko drugi

663
00:47:51,659 --> 00:47:54,838
Već sam ti sve rekao

664
00:47:53,099 --> 00:47:57,900
želeo da znam da se radi samo o čemu

665
00:47:54,838 --> 00:47:59,400
dogodilo na Keel prošao desno

666
00:47:57,900 --> 00:48:01,079
još nekoliko stvari o kojima bismo trebali znati

667
00:47:59,400 --> 00:48:02,280
anketa koja je iznenada napravila taj Toll

668
00:48:01,079 --> 00:48:04,260
Moguća kapija

669
00:48:02,280 --> 00:48:06,420
Mislim da ćemo navesti gospodina Simpsona da raščisti

670
00:48:04,260 --> 00:48:07,560
bilo kakve sumnje sigurno nemamo štete

671
00:48:06,420 --> 00:48:08,420
pokušavam

672
00:48:07,559 --> 00:48:12,958
vidimo se kasnije svinjo

673
00:48:08,420 --> 00:48:12,959
[muzika]

674
00:48:15,980 --> 00:48:22,019
[muzika]

675
00:48:19,019 --> 00:48:22,019
stranim

676
00:48:34,159 --> 00:48:38,219
ta vrata

677
00:48:35,880 --> 00:48:40,680
zašto šta nije u redu pa ne znam šta

678
00:48:38,219 --> 00:48:42,419
ništa nije u redu, ali Simpson je upravo otišao

679
00:48:40,679 --> 00:48:44,519
ovdje prije nekoliko minuta u Buckboardu

680
00:48:42,420 --> 00:48:45,720
jednog od Marlinovih ljudi kojeg ne biste poznavali

681
00:48:44,519 --> 00:48:47,400
kuda je išao

682
00:48:45,719 --> 00:48:49,500
to se mene ne tiče

683
00:48:47,400 --> 00:48:51,599
osim što su otišli

684
00:48:49,500 --> 00:48:53,159
na taj način hvala

685
00:48:51,599 --> 00:48:54,300
oni su otišli prije nekoliko minuta mi

686
00:48:53,159 --> 00:48:56,539
ne bi trebalo imati problema sa sustizanjem

687
00:48:54,300 --> 00:48:56,539
sa njima

688
00:48:57,539 --> 00:49:02,279
ne možemo mu dozvoliti da sustigne Simpsona

689
00:48:59,699 --> 00:49:04,379
Pretpostavimo da dobijem par dečaka

690
00:49:02,280 --> 00:49:06,180
Imam bolju ideju

691
00:49:04,380 --> 00:49:08,480
uzmeš dasku i pokupiš

692
00:49:06,179 --> 00:49:08,480
Jackson

693
00:49:09,269 --> 00:49:12,550
[muzika]

694
00:49:14,420 --> 00:49:18,619
hej Frenk koji liči na njega

695
00:49:21,059 --> 00:49:23,900
stranim

696
00:49:31,449 --> 00:49:36,669
[muzika]

697
00:49:42,119 --> 00:49:51,659
[aplauz]

698
00:49:45,199 --> 00:49:54,659
[muzika]

699
00:49:51,659 --> 00:49:54,659
stranim

700
00:49:54,900 --> 00:49:59,189
[muzika]

701
00:50:04,679 --> 00:50:09,269
[muzika]

702
00:50:12,619 --> 00:50:19,670
[muzika]

703
00:50:23,519 --> 00:50:25,818
stranim

704
00:50:26,818 --> 00:50:30,838
šta je ideja šta je ideja snimanja

705
00:50:29,159 --> 00:50:33,179
kod nas pa valjda jednostavno ne volim

706
00:50:30,838 --> 00:50:35,420
gonjen šta hoćeš Simpsone

707
00:50:33,179 --> 00:50:38,279
diktafon Simpson

708
00:50:35,420 --> 00:50:40,019
vas dvoje mora da ste lokalci iz Pluma rekli su nam

709
00:50:38,280 --> 00:50:41,880
napisao je ovako pa možda ima

710
00:50:40,019 --> 00:50:44,659
sada nešto nije u redu sa tvojim sluhom

711
00:50:41,880 --> 00:50:44,660
skloni se s puta

712
00:50:48,480 --> 00:50:52,740
tačno ovaj Simpson mora biti mnogo više

713
00:50:50,818 --> 00:50:54,358
važnije nego što je bilo ko od nas mislio

714
00:50:52,739 --> 00:50:56,818
a ti misliš da je ovo samo slijepo

715
00:50:54,358 --> 00:50:58,259
izbacuje sa svog traga šta drugo nego ja

716
00:50:56,818 --> 00:51:01,579
imam ideju ako se vratimo, izabraćemo

717
00:50:58,260 --> 00:51:01,579
uz trag koji drugi Pak za to

718
00:51:19,079 --> 00:51:23,480
pa bi trebao biti dovoljno siguran za rezanje

719
00:51:20,579 --> 00:51:23,480
vrati se i upoznaj Acea

720
00:51:31,619 --> 00:51:44,119
stranim

721
00:51:33,010 --> 00:51:46,380
[muzika]

722
00:51:44,119 --> 00:51:47,760
pogledajte ovdje

723
00:51:46,380 --> 00:51:49,680
ovo mora da je mesto gde su promenili

724
00:51:47,760 --> 00:51:50,819
Da, Staza je dovoljno obična

725
00:51:49,679 --> 00:51:53,358
ne bi trebalo imati problema sa praćenjem

726
00:51:50,818 --> 00:51:53,358
čak i u mraku

727
00:52:02,159 --> 00:52:10,170
stranim

728
00:52:05,090 --> 00:52:10,170
[muzika]

729
00:52:13,880 --> 00:52:18,059
i očekuju da će Howard i Carol ostati

730
00:52:16,559 --> 00:52:19,740
iznenađen

731
00:52:18,059 --> 00:52:22,339
imamo prevoz Simpsona iz

732
00:52:19,739 --> 00:52:22,338
zemlja večeras

733
00:52:23,969 --> 00:52:27,589
[muzika]

734
00:52:32,338 --> 00:52:35,338
stranim

735
00:52:36,789 --> 00:52:45,519
[muzika]

736
00:52:51,829 --> 00:52:58,920
[muzika]

737
00:53:09,539 --> 00:53:12,539
stranim

738
00:53:37,440 --> 00:53:40,679
vraćaju se u grad sa nama

739
00:53:38,940 --> 00:53:42,780
Simpson ali četiri

740
00:53:40,679 --> 00:53:44,159
Nisam ništa uradio da odgovorim

741
00:53:42,780 --> 00:53:45,359
onaj kada pogledamo anketu

742
00:53:44,159 --> 00:53:47,039
rekord

743
00:53:45,358 --> 00:53:48,838
u redu Hauarde imaš prednost

744
00:53:47,039 --> 00:53:50,099
ja sa tim pištoljem

745
00:53:48,838 --> 00:53:52,019
ako ste voljni da slušate razum

746
00:53:50,099 --> 00:53:52,980
Nagodiću se sa tobom zaboravi to

747
00:53:52,019 --> 00:53:55,880
pištolj

748
00:53:52,980 --> 00:53:55,880
šta je predlog

749
00:53:56,338 --> 00:53:59,578
Daću vam izjavu o čemu

750
00:53:57,780 --> 00:54:00,599
Marlon me je natjerao da obavim anketu

751
00:53:59,579 --> 00:54:02,400
evidencije

752
00:54:00,599 --> 00:54:03,900
ako mi garantuješ sigurno ponašanje

753
00:54:02,400 --> 00:54:05,700
okruga u kojem si bio vezan

754
00:54:03,900 --> 00:54:07,260
krivo dogovor sa Marlonom ne mogu

755
00:54:05,699 --> 00:54:10,139
garantuje bilo šta

756
00:54:07,260 --> 00:54:11,650
zakon bi mogao biti lak sa tobom, hajde

757
00:54:10,139 --> 00:54:20,998
stranim

758
00:54:11,650 --> 00:54:20,999
[muzika]

759
00:54:22,000 --> 00:54:34,530
[aplauz]

760
00:54:23,610 --> 00:54:34,530
[muzika]

761
00:54:36,739 --> 00:54:40,099
[muzika]

762
00:54:43,309 --> 00:54:54,380
[muzika]

763
00:54:52,079 --> 00:54:54,380
stranim

764
00:54:57,260 --> 00:55:01,800
mislio sam da si ih prevario

765
00:55:00,300 --> 00:55:03,839
staza dobro, mislio sam da jesmo

766
00:55:01,800 --> 00:55:05,099
Samson je spreman da odvrati glavu i

767
00:55:03,838 --> 00:55:07,380
planiraju da ga vrate

768
00:55:05,099 --> 00:55:09,119
kancelarija, to oni misle

769
00:55:07,380 --> 00:55:10,619
hajde daćemo mu lajk dobrodošlice

770
00:55:09,119 --> 00:55:14,000
nikada ranije nisu imali

771
00:55:10,619 --> 00:55:14,000
dodatni pištolj ovdje

772
00:55:23,119 --> 00:55:58,369
[muzika]

773
00:55:59,838 --> 00:56:41,478
u redu Simpsone, vratimo se u grad

774
00:56:04,539 --> 00:56:41,478
[muzika]

775
00:56:45,079 --> 00:56:52,318
Tamo su Howard i Caroline

776
00:56:48,329 --> 00:56:54,058
[muzika]

777
00:56:52,318 --> 00:56:55,739
hajde daćemo mu lajk dobrodošlice

778
00:56:54,059 --> 00:56:56,640
nikad prije nisu imali dodatak

779
00:56:55,739 --> 00:56:57,179
pištolj

780
00:56:56,639 --> 00:57:05,119
ovdje

781
00:56:57,179 --> 00:57:05,119
[muzika]

782
00:57:07,440 --> 00:57:12,030
stranim

783
00:57:08,500 --> 00:57:12,030
[muzika]

784
00:57:14,480 --> 00:57:41,940
vratimo se u grad

785
00:57:16,650 --> 00:57:43,990
[muzika]

786
00:57:41,940 --> 00:57:56,090
stranim

787
00:57:43,989 --> 00:57:56,089
[muzika]

788
00:58:12,190 --> 00:58:15,929
[muzika]

789
00:58:16,800 --> 00:58:19,818
umoran huh

790
00:58:19,920 --> 00:58:22,500
možda će ovo oduzeti malo sna

791
00:58:21,480 --> 00:58:24,300
iz tebe

792
00:58:22,500 --> 00:58:26,579
pa to je samo pitanje nekoliko dana

793
00:58:24,300 --> 00:58:28,019
dok se ne pojavi novi diktafon

794
00:58:26,579 --> 00:58:30,480
a Frank i ja nećemo morati stajati

795
00:58:28,019 --> 00:58:37,449
više čuvati tu kancelariju

796
00:58:30,480 --> 00:58:37,449
[muzika]

797
00:58:44,940 --> 00:58:49,920
Nadam se da će iz svega toga doći nešto dobro

798
00:58:47,639 --> 00:58:52,019
još jedna sedmica Marlinove ceste s naplatom putarine i

799
00:58:49,920 --> 00:58:54,358
bićemo van posla

800
00:58:52,019 --> 00:58:56,219
Siguran sam da ćemo biti na vrhu Peg

801
00:58:54,358 --> 00:58:58,558
Simpson mi je rekao da ga je Marlin prisilio

802
00:58:56,219 --> 00:59:01,259
za promjenu evidencije ankete i kada smo

803
00:58:58,559 --> 00:59:02,700
saznajte šta je promijenjeno kod gospodina Marlina

804
00:59:01,260 --> 00:59:04,319
cestarina neće biti vrijedna toliko prašine

805
00:59:02,699 --> 00:59:06,419
duva preko njega

806
00:59:04,318 --> 00:59:10,099
Vince Jesse

807
00:59:06,420 --> 00:59:10,099
o, vrijeme je da oslobodim Franka

808
00:59:12,358 --> 00:59:17,119
hvala na kafi budi oprezan

809
00:59:30,960 --> 00:59:38,460
stranim

810
00:59:32,039 --> 00:59:38,460
[muzika]

811
00:59:41,119 --> 00:59:44,119
Frank

812
00:59:44,960 --> 00:59:49,139
pa to je otprilike sve do trenutka

813
00:59:47,579 --> 00:59:53,180
nesreće otkrivene ovo mjesto će biti

814
00:59:49,139 --> 00:59:53,179
ništa osim pepela samo napred zapali

815
00:59:59,400 --> 01:00:01,579
stranim

816
01:00:05,280 --> 01:00:10,319
šta se desilo, neko se sigurno ušunjao

817
01:00:07,619 --> 01:00:13,090
gore i iza toga je sve čega se sećam

818
01:00:10,318 --> 01:00:19,880
u redu idemo

819
01:00:13,090 --> 01:00:23,599
[muzika]

820
01:00:19,880 --> 01:00:23,599
uzmi svoje oružje Bobe

821
01:00:25,190 --> 01:00:37,280
[muzika]

822
01:00:36,059 --> 01:01:09,000
stranim

823
01:00:37,280 --> 01:01:09,590
[muzika]

824
01:01:09,000 --> 01:01:20,170
hvala ti

825
01:01:09,590 --> 01:01:20,480
[muzika]

826
01:01:20,170 --> 01:01:42,059
[aplauz]

827
01:01:20,480 --> 01:01:45,019
[muzika]

828
01:01:42,059 --> 01:01:45,019
stranim

829
01:01:45,980 --> 01:01:54,150
hajde da uzmemo atlas

830
01:01:49,210 --> 01:01:54,150
[muzika]

831
01:01:55,440 --> 01:01:58,920
Marlin je sigurno smislio ovaj dokaz

832
01:01:57,179 --> 01:02:01,039
postajalo je prilično vruće

833
01:01:58,920 --> 01:02:04,220
pa sam odlučio da se zapalim

834
01:02:01,039 --> 01:02:04,219
slučajan život

835
01:02:04,260 --> 01:02:08,220
i kao što sam vam rekao ranije

836
01:02:06,239 --> 01:02:10,078
ovo je savršen primjer Simpsona

837
01:02:08,219 --> 01:02:12,298
sposobnost falsifikatora pa kako znaš

838
01:02:10,079 --> 01:02:14,460
Jesse pogledaj ovamo

839
01:02:12,298 --> 01:02:15,719
ovo su mape zona koje pokrivaju sve ovo

840
01:02:14,460 --> 01:02:18,000
području

841
01:02:15,719 --> 01:02:21,058
svaka stranica je dobro pregledana i nošena

842
01:02:18,000 --> 01:02:22,739
staru svaku stranicu osim ove vidi kako

843
01:02:21,059 --> 01:02:23,880
novo je izgleda kao da je bilo

844
01:02:22,739 --> 01:02:25,618
dodato u knjigu

845
01:02:23,880 --> 01:02:28,260
i to je mapa sekcije koja

846
01:02:25,619 --> 01:02:30,660
Marlin koristi za svoju cestarinu ne na

847
01:02:28,260 --> 01:02:32,280
sve iznenađujuće Svinja ovo je karta koja

848
01:02:30,659 --> 01:02:33,960
Marlon Force Simpson prije nego daje

849
01:02:32,280 --> 01:02:36,059
ima pravo da koristi vrata prtljažnika na

850
01:02:33,960 --> 01:02:37,679
pravilo i poredeći ovu kartu sa starom

851
01:02:36,059 --> 01:02:40,319
jedan će dokazati da moraju imati

852
01:02:37,679 --> 01:02:42,239
uništio to sigurno ali ne original

853
01:02:40,318 --> 01:02:44,519
jer se ne prati

854
01:02:42,239 --> 01:02:46,259
ured komesara u Santa Feu i

855
01:02:44,519 --> 01:02:47,940
Frenk i ja ćemo ga sami odneti tamo

856
01:02:46,260 --> 01:02:49,260
tako da možemo riješiti Marlinov haš

857
01:02:47,940 --> 01:02:50,099
prije nego što bude imao priliku napraviti još jednu

858
01:02:49,260 --> 01:02:51,960
pokret

859
01:02:50,099 --> 01:02:53,700
da li se držiš ponoćne pozornice

860
01:02:51,960 --> 01:02:55,380
Mislim da bi to podstaklo manje radoznalosti

861
01:02:53,699 --> 01:02:58,338
ako smo uzeli atlas sa našim redovnim

862
01:02:55,380 --> 01:02:58,338
Pošiljka u jutarnjim satima

863
01:03:03,480 --> 01:03:09,000
[muzika]

864
01:03:06,318 --> 01:03:11,519
dobro jutro plati kako je sve

865
01:03:09,000 --> 01:03:13,619
bolje za promjenu hvala, drago mi je

866
01:03:11,519 --> 01:03:15,358
da čujem to i da li znaš da sam primio

867
01:03:13,619 --> 01:03:16,858
telegram koji govori da je novi rekorder

868
01:03:15,358 --> 01:03:18,420
stići će ovdje sutra

869
01:03:16,858 --> 01:03:20,338
Mislim da nam sada neće trebati njegova pomoć

870
01:03:18,420 --> 01:03:23,159
Bill Atta djevojka

871
01:03:20,338 --> 01:03:24,960
moraš oprostiti ženinu radoznalost Svinja

872
01:03:23,159 --> 01:03:26,519
ali zvuči kao da su Howard i Carol

873
01:03:24,960 --> 01:03:29,880
imaju nešto u rukavu što ima

874
01:03:26,519 --> 01:03:32,159
veze sa naplatom putarine koju imaju

875
01:03:29,880 --> 01:03:34,200
Pretpostavljam da su zato i otišli odavde

876
01:03:32,159 --> 01:03:35,940
rano jutros to je tačno

877
01:03:34,199 --> 01:03:37,379
uzimaju neke dokaze koje su pronašli

878
01:03:35,940 --> 01:03:39,420
u kancelariji zapisničara

879
01:03:37,380 --> 01:03:41,280
teritorijalni komesar to će pokazati a

880
01:03:39,420 --> 01:03:43,139
baza Marlin za lopova koji je to

881
01:03:41,280 --> 01:03:45,420
najbolja vest koju sam čuo otkako su se kandidovali

882
01:03:43,139 --> 01:03:48,298
Džejmsova banda iz Misurija sigurno

883
01:03:45,420 --> 01:03:50,338
nadam se da će uspjeti da mora Bell u

884
01:03:48,298 --> 01:03:52,259
u međuvremenu još moram jesti evo moje

885
01:03:50,338 --> 01:03:54,480
lista namirnica pa sad ne brini hocu

886
01:03:52,260 --> 01:03:57,140
pobrini se za to Svinja hvala Bill ćao

887
01:03:54,480 --> 01:03:57,139
doviđenja

888
01:03:57,719 --> 01:04:00,719
stranim

889
01:04:07,409 --> 01:04:10,629
[muzika]

890
01:04:12,380 --> 01:04:17,338
uništio sve na diktafonu

891
01:04:14,639 --> 01:04:18,838
ured su dobro uradili upravo sam saznao

892
01:04:17,338 --> 01:04:20,699
da su Howard i Carol spasili okrug

893
01:04:18,838 --> 01:04:22,318
Atlas I ako su stigli do

894
01:04:20,699 --> 01:04:24,899
teritorijalni komesar sa tim možemo

895
01:04:22,318 --> 01:04:26,759
samo zaboravi na našu cestarinu, ne ako ja

896
01:04:24,900 --> 01:04:28,680
mogu ga pogoditi

897
01:04:26,760 --> 01:04:31,400
vagon prije više od dva sata kako možeš

898
01:04:28,679 --> 01:04:31,399
sustići ih

899
01:04:31,818 --> 01:04:36,539
Imam ga

900
01:04:34,440 --> 01:04:38,880
Howard i Carol će se sigurno zaustaviti

901
01:04:36,539 --> 01:04:39,900
na pola puta za neku hranu o kojoj se brine

902
01:04:38,880 --> 01:04:41,940
njihov tim

903
01:04:39,900 --> 01:04:44,220
Telegrafirat ću našu relejnu stanicu da pošalje

904
01:04:41,940 --> 01:04:47,240
nekoliko muškaraca tamo i kada Howard

905
01:04:44,219 --> 01:04:47,239
i Carol je stigla

906
01:04:48,510 --> 01:05:01,219
[muzika]

907
01:05:02,818 --> 01:05:06,900
napoji konje i dobije malo

908
01:05:04,318 --> 01:05:09,480
Hrana ovde, mogla bih da jedem i volan

909
01:05:06,900 --> 01:05:12,079
kako se sada osećam

910
01:05:09,480 --> 01:05:12,079
stranim

911
01:05:21,809 --> 01:05:31,619
[muzika]

912
01:05:34,590 --> 01:05:40,320
[muzika]

913
01:05:37,400 --> 01:05:56,199
hvala hajde Frank

914
01:05:40,320 --> 01:05:56,199
[muzika]

915
01:06:00,340 --> 01:06:05,059
[muzika]

916
01:06:01,699 --> 01:06:05,058
gubi se odavde

917
01:06:09,210 --> 01:06:13,320
[muzika]

918
01:06:16,460 --> 01:06:29,650
[muzika]

919
01:06:35,219 --> 01:06:57,559
stranim

920
01:06:37,860 --> 01:06:57,559
[muzika]

921
01:07:03,530 --> 01:07:15,530
[muzika]

922
01:07:20,429 --> 01:07:24,159
[muzika]

923
01:07:37,340 --> 01:07:51,300
[muzika]

924
01:07:53,780 --> 01:08:00,720
[muzika]

925
01:08:04,289 --> 01:08:07,440
[muzika]

926
01:08:10,869 --> 01:08:14,089
[muzika]

927
01:08:19,050 --> 01:08:23,960
[muzika]

928
01:08:21,479 --> 01:08:37,619
stranim

929
01:08:23,960 --> 01:08:39,390
[muzika]

930
01:08:37,619 --> 01:08:55,788
stranim

931
01:08:39,390 --> 01:08:55,789
[muzika]

932
01:08:58,250 --> 01:09:14,729
[muzika]

933
01:09:18,510 --> 01:09:33,899
[muzika]

934
01:09:37,039 --> 01:09:42,590
[muzika]

935
01:09:41,279 --> 01:09:48,279
stranim

936
01:09:42,590 --> 01:09:48,279
[muzika]

937
01:09:50,338 --> 01:09:55,979
čekaj malo Peg neke vrlo dobre vijesti

938
01:09:54,060 --> 01:09:58,440
Komesari su upravo vladali Aceom

939
01:09:55,979 --> 01:10:01,259
Marlinova naplatna kapija je ilegalna

940
01:09:58,439 --> 01:10:02,698
ovo je divno svima u Rimrocku

941
01:10:01,260 --> 01:10:05,159
trebao bi biti zahvalan Howardu i Carol

942
01:10:02,698 --> 01:10:06,539
za probijanje Aceove blokade puta I

943
01:10:05,159 --> 01:10:08,399
nadamo se da će pokazati svoju zahvalnost

944
01:10:06,539 --> 01:10:10,920
baciti neki posao na naš način dobro I

945
01:10:08,399 --> 01:10:12,779
će i počevši upravo sada ću žica

946
01:10:10,920 --> 01:10:14,520
banka Santa Fe da im dozvoli da unesu

947
01:10:12,779 --> 01:10:17,099
platni spisak koji držim ovdje za rudare

948
01:10:14,520 --> 01:10:18,660
hvala Bill sa ljudima poput tebe iza

949
01:10:17,100 --> 01:10:22,699
nas možemo natjerati Acea Marlina da pjeva

950
01:10:18,659 --> 01:10:22,698
drugačija melodija zbogom

951
01:10:24,479 --> 01:10:27,198
stranim

952
01:10:35,719 --> 01:10:39,719
Belle, ti momci su upali na naplatni put

953
01:10:38,640 --> 01:10:41,340
a ti se okreneš daj im više

954
01:10:39,719 --> 01:10:42,658
posao

955
01:10:41,340 --> 01:10:45,060
još malo užeta za zadavljenje

956
01:10:42,658 --> 01:10:47,519
sebe i cijelu kraljevsku odjeću

957
01:10:45,060 --> 01:10:49,140
Ne razumem hoćeš

958
01:10:47,520 --> 01:10:50,640
sutra ujutro ćete skupiti neke

959
01:10:49,140 --> 01:10:53,280
momaka da se druže ispred

960
01:10:50,640 --> 01:10:56,360
prodavaonicu i kada stignu Howard i Carol

961
01:10:53,279 --> 01:10:56,359
sa novcem od plate

962
01:11:00,819 --> 01:11:03,909
[muzika]

963
01:11:05,399 --> 01:11:07,639
stranim

964
01:11:12,600 --> 01:11:18,430
[muzika]

965
01:11:20,640 --> 01:11:28,079
[muzika]

966
01:11:31,619 --> 01:11:36,319
[muzika]

967
01:11:33,600 --> 01:11:36,320
hvala ti

968
01:11:39,369 --> 01:11:52,109
[muzika]

969
01:11:55,829 --> 01:11:59,000
[muzika]

970
01:12:06,979 --> 01:12:10,099
šta ima

971
01:12:25,979 --> 01:12:30,419
hvala na poslu Bill sigurno nam je drago

972
01:12:28,679 --> 01:12:31,920
dobro sam dobio račun za sav taj novac

973
01:12:30,420 --> 01:12:34,380
moraćete samo da čekate dovoljno dugo

974
01:12:31,920 --> 01:12:36,119
ja da brojim momci hej sta je sve bilo

975
01:12:34,380 --> 01:12:39,119
taj Ruckus sve o tome ništa

976
01:12:36,119 --> 01:12:41,099
mnogo samo pijanac izvini što sam propustio kako

977
01:12:39,119 --> 01:12:42,479
o grubom rezanju neka bude s tobom

978
01:12:41,100 --> 01:12:44,659
minut šerife

979
01:12:42,479 --> 01:12:44,658
stranim

980
01:12:45,789 --> 01:12:48,908
[muzika]

981
01:12:50,640 --> 01:12:54,360
šta je trebalo da bude unutra Bill

982
01:12:52,319 --> 01:12:56,759
platni spisak za rudare oko tri

983
01:12:54,359 --> 01:12:58,079
hiljadu dolara. Ne mogu da verujem

984
01:12:56,760 --> 01:13:00,300
torba nam se od tada ne gubi iz vida

985
01:12:58,079 --> 01:13:02,579
napustili smo Santa Fe jesi li siguran da je to ono

986
01:13:00,300 --> 01:13:04,260
torbu su stavili novac u apsolutno ja

987
01:13:02,579 --> 01:13:06,238
Mislim da ću onda morati da vas držim

988
01:13:04,260 --> 01:13:08,280
dok ne dođemo do dna ovoga

989
01:13:06,238 --> 01:13:10,439
da je to moj novac ne bih dozvolio

990
01:13:08,279 --> 01:13:13,029
Cenim ovo tebi i Bobu

991
01:13:10,439 --> 01:13:15,259
taj račun ti je ispružio ruke

992
01:13:13,029 --> 01:13:20,719
[muzika]

993
01:13:15,260 --> 01:13:20,719
Naći ćemo taj novac Bill hej hej

994
01:13:21,130 --> 01:13:31,520
[muzika]

995
01:13:29,279 --> 01:13:31,519
stranim

996
01:13:32,300 --> 01:13:49,880
[muzika]

997
01:13:46,100 --> 01:13:49,880
javit ćemo Vam se kasnije

998
01:13:50,680 --> 01:13:59,520
[muzika]

999
01:14:01,750 --> 01:14:07,698
[muzika]

1000
01:14:03,859 --> 01:14:07,698
Ja sam tvoji konji momci

1001
01:14:10,319 --> 01:14:12,439
hvala ti

1002
01:14:13,180 --> 01:14:31,880
[muzika]

1003
01:14:32,640 --> 01:14:36,179
Frank, izgubio si puno poplava, ne mogu

1004
01:14:34,560 --> 01:14:38,200
bježi od njega Jess, bolje ti je samo naprijed ne

1005
01:14:36,179 --> 01:14:43,298
izdržat ćemo se i slijepi pored pećine

1006
01:14:38,199 --> 01:14:43,298
[muzika]

1007
01:14:44,520 --> 01:14:48,320
uzmi mog konja i pritaj se

1008
01:14:46,140 --> 01:14:48,320
tamo

1009
01:14:52,329 --> 01:14:54,479
[muzika]

1010
01:14:52,529 --> 01:15:17,750
[aplauz]

1011
01:14:54,479 --> 01:15:17,750
[muzika]

1012
01:15:18,539 --> 01:15:21,539
stranim

1013
01:15:21,909 --> 01:15:36,059
[aplauz]

1014
01:15:22,329 --> 01:15:36,059
[muzika]

1015
01:15:36,779 --> 01:15:40,920
mi ćemo biti sigurni ovdje dok ne budete mogli

1016
01:15:38,520 --> 01:15:44,100
travel travel

1017
01:15:40,920 --> 01:15:45,658
Frank i Jesse James ponovo bjegunci

1018
01:15:44,100 --> 01:15:48,179
Nadam se da smo završili sa bežanjem

1019
01:15:45,658 --> 01:15:50,039
iz zakona kada nam je Lonrojer dao a

1020
01:15:48,179 --> 01:15:51,539
imamo priliku da se skrasimo u Rim Rocku

1021
01:15:50,039 --> 01:15:53,579
ne ide dalje do istoka

1022
01:15:51,539 --> 01:15:55,619
Marlins je platio za ubistvo Londona

1023
01:15:53,579 --> 01:15:58,079
ne mogu se sami boriti protiv njega

1024
01:15:55,619 --> 01:15:59,698
Hteo sam da čujem da to kažeš Džesi

1025
01:15:58,079 --> 01:16:01,500
jer sam imao osećaj da sam sve to koristio

1026
01:15:59,698 --> 01:16:02,639
novac samo da nas uvuče u ovaj haos i

1027
01:16:01,500 --> 01:16:05,158
mogli su je uzeti tokom toga

1028
01:16:02,640 --> 01:16:06,900
Ruckus blizu graničnog računa

1029
01:16:05,158 --> 01:16:08,819
Idem razgovarati sa Peg i vidjeti da li ću

1030
01:16:06,899 --> 01:16:12,379
mogu pokupiti bilo koju informaciju večeras

1031
01:16:08,819 --> 01:16:12,380
Vratiću se što je pre moguće

1032
01:16:14,869 --> 01:16:19,319
[muzika]

1033
01:16:16,880 --> 01:16:22,319
u redu

1034
01:16:19,319 --> 01:16:22,319
Jesse

1035
01:16:28,500 --> 01:16:33,238
kako je Frank, bićeš dobro

1036
01:16:31,020 --> 01:16:35,820
nešto na čemu treba biti zahvalan na svemu

1037
01:16:33,238 --> 01:16:38,158
drugo je takav haos oh hajde sad ćemo

1038
01:16:35,819 --> 01:16:39,119
riješi to nekako

1039
01:16:38,158 --> 01:16:41,719
oh

1040
01:16:39,119 --> 01:16:41,719
pošiljka novca

1041
01:16:42,719 --> 01:16:46,140
dobićemo tri hiljade

1042
01:16:43,800 --> 01:16:47,699
dolara da bude dobro sve što nam treba je a

1043
01:16:46,140 --> 01:16:49,199
malo vremena da nađem trag

1044
01:16:47,698 --> 01:16:51,299
šta se desilo

1045
01:16:49,198 --> 01:16:53,099
tako važno posebno kod vas i

1046
01:16:51,300 --> 01:16:55,560
Frank je bjegunac

1047
01:16:53,100 --> 01:16:57,179
izvukli smo se iz gorih zastoja od ovoga

1048
01:16:55,560 --> 01:16:59,820
dobili su svoju priliku kada su bili pijani

1049
01:16:57,179 --> 01:17:02,579
Randy Jones je naletio na Franka

1050
01:16:59,819 --> 01:17:04,380
Vidim da je Randy Jones bio trezan

1051
01:17:02,579 --> 01:17:06,179
njega odmah nakon toga

1052
01:17:04,380 --> 01:17:09,679
gdje živi Brandy

1053
01:17:06,179 --> 01:17:09,679
u blizini Oak Flats, vjerujem

1054
01:17:13,560 --> 01:17:17,780
bolje sacekaj ovde ovo mora da izgleda

1055
01:17:15,359 --> 01:17:17,779
prijateljski

1056
01:17:19,100 --> 01:17:23,460
[muzika]

1057
01:17:20,460 --> 01:17:23,460
stranim

1058
01:17:36,060 --> 01:17:42,539
ER, idi odavde Ace Marlin

1059
01:17:39,479 --> 01:17:44,279
ne ne ne uzbuđuj se

1060
01:17:42,539 --> 01:17:45,960
Upravo sam čuo da je vaša teretna linija za

1061
01:17:44,279 --> 01:17:46,979
rasprodaja i ti si zadnja osoba koju bih prodao

1062
01:17:45,960 --> 01:17:48,960
to do

1063
01:17:46,979 --> 01:17:50,579
Ja sam jedini koji ima dovoljno gotovog novca

1064
01:17:48,960 --> 01:17:52,560
da izvučem Hauarda i Kerol iz nevolje

1065
01:17:50,579 --> 01:17:55,380
trebalo bi da znate do sada da oni to mogu

1066
01:17:52,560 --> 01:17:57,780
sami možda kad bi imali priliku

1067
01:17:55,380 --> 01:17:59,940
ali šerif je naredio da se puca na njih

1068
01:17:57,779 --> 01:18:01,979
site

1069
01:17:59,939 --> 01:18:04,319
on zna da nisu napustili Rimrock

1070
01:18:01,979 --> 01:18:06,919
okruga i on organizira lov na čovjeka

1071
01:18:04,319 --> 01:18:06,920
upravo sada

1072
01:18:08,698 --> 01:18:12,178
predomislite se

1073
01:18:10,679 --> 01:18:14,480
možete provjeriti za tri hiljade

1074
01:18:12,179 --> 01:18:14,480
dolara

1075
01:18:14,520 --> 01:18:19,280
razlika između života i smrti

1076
01:18:16,079 --> 01:18:19,279
za Howarda i Carol

1077
01:18:20,579 --> 01:18:25,760
ti pobjeđuješ

1078
01:18:22,859 --> 01:18:28,198
odmah rasprodaju

1079
01:18:25,760 --> 01:18:30,539
baci tu olovku Peg

1080
01:18:28,198 --> 01:18:32,719
Howard

1081
01:18:30,539 --> 01:18:32,719
stranim

1082
01:18:41,479 --> 01:18:46,139
ko bi mogao ispričati drugačiju priču

1083
01:18:44,158 --> 01:18:47,479
vidjet ćeš ga sa mnom

1084
01:18:46,140 --> 01:18:49,780
okreni se

1085
01:18:47,479 --> 01:19:06,799
drži ga Howarde

1086
01:18:49,779 --> 01:19:06,800
[muzika]

1087
01:19:08,100 --> 01:19:11,100
stranim

1088
01:19:13,329 --> 01:19:37,500
[muzika]

1089
01:19:37,560 --> 01:19:46,659
u redu

1090
01:19:39,140 --> 01:19:46,659
[muzika]

1091
01:19:51,359 --> 01:19:54,359
u redu

1092
01:19:55,329 --> 01:20:06,828
[muzika]

1093
01:20:12,060 --> 01:20:44,340
stranim

1094
01:20:14,560 --> 01:20:46,350
[muzika]

1095
01:20:44,340 --> 01:21:12,890
stranim

1096
01:20:46,350 --> 01:21:12,890
[muzika]

1097
01:21:15,090 --> 01:21:18,529
[muzika]

1098
01:21:20,520 --> 01:21:42,949
hvala ti

1099
01:21:22,529 --> 01:21:42,948
[muzika]

1100
01:21:44,100 --> 01:21:48,000
sad šta da radimo možda se vrate ja

1101
01:21:46,319 --> 01:21:49,380
znam slusaj Frank je povredio

1102
01:21:48,000 --> 01:21:53,460
bijeg i zadržavamo se u slijepoj prošlosti

1103
01:21:49,380 --> 01:21:55,199
pećina je on loše ne on će biti dobro

1104
01:21:53,460 --> 01:21:56,399
moramo ostati skriveni tamo dok ja

1105
01:21:55,198 --> 01:21:58,799
može razjasniti ovu misteriju nestalih

1106
01:21:56,399 --> 01:22:00,658
novac sigurno najviše

1107
01:21:58,800 --> 01:22:02,100
ti si naša Lifeline Svinja

1108
01:22:00,658 --> 01:22:03,899
prva stvar koju moram imati je medicinska

1109
01:22:02,100 --> 01:22:05,940
zalihe i hranu dat ću ti sve

1110
01:22:03,899 --> 01:22:08,158
želite sve prave zavoje i jod

1111
01:22:05,939 --> 01:22:09,719
komad slanine malo brašna kafe i

1112
01:22:08,158 --> 01:22:11,579
pasulj ću ti ih donijeti čim prije

1113
01:22:09,719 --> 01:22:12,899
granična kaucija je najvažnija

1114
01:22:11,579 --> 01:22:15,140
ali budi siguran da te niko ne prati

1115
01:22:12,899 --> 01:22:15,139
nemoj

1116
01:22:18,479 --> 01:22:20,779
rad

1117
01:22:25,158 --> 01:22:29,698
a pretpostavljam da dečaci očekuju da budu

1118
01:22:27,719 --> 01:22:31,439
dugo se skrivao jer sam

1119
01:22:29,698 --> 01:22:33,599
uspeo da se vrati i čuo Hauarda

1120
01:22:31,439 --> 01:22:36,178
tražeći od Peg Royer da mu donese malo slanine

1121
01:22:33,600 --> 01:22:38,159
i pasulj i ostalo gdje ne

1122
01:22:36,179 --> 01:22:39,719
znam u čemu je razlika dokle god

1123
01:22:38,158 --> 01:22:41,960
oni su bjegunci i neće smetati

1124
01:22:39,719 --> 01:22:41,960
nas

1125
01:22:44,039 --> 01:22:46,640
pretnja za nas

1126
01:22:48,300 --> 01:22:52,020
u redu, okupiću momke i otići

1127
01:22:50,399 --> 01:22:54,479
nakon njih postoji lakši način

1128
01:22:52,020 --> 01:22:57,659
jureći naslijepo po imenu okruga

1129
01:22:54,479 --> 01:22:59,399
to si upravo uradila sama Peg Royer

1130
01:22:57,658 --> 01:23:01,198
kako to misliš trailer naravno

1131
01:22:59,399 --> 01:23:02,460
vjerovatno će doći sutra poslije

1132
01:23:01,198 --> 01:23:04,678
tu slaninu

1133
01:23:02,460 --> 01:23:05,630
to je ono što imam na umu

1134
01:23:04,679 --> 01:23:08,158
budi spreman

1135
01:23:05,630 --> 01:23:08,500
[muzika]

1136
01:23:08,158 --> 01:23:25,869
stranim

1137
01:23:08,500 --> 01:23:25,869
[muzika]

1138
01:23:31,359 --> 01:23:43,859
[muzika]

1139
01:23:40,859 --> 01:23:43,859
stranim

1140
01:23:44,880 --> 01:23:48,600
[muzika]

1141
01:23:53,079 --> 01:23:57,939
[muzika]

1142
01:24:11,380 --> 01:24:16,279
[muzika]

1143
01:24:15,179 --> 01:24:24,649
stranim

1144
01:24:16,279 --> 01:24:24,648
[muzika]

1145
01:24:43,020 --> 01:24:54,029
[muzika]

1146
01:24:54,840 --> 01:25:09,920
stranim

1147
01:24:56,909 --> 01:25:09,920
[muzika]

1148
01:25:25,500 --> 01:25:28,880
Ja još nemam nikoga

1149
01:25:29,158 --> 01:25:33,799
ne brini, siguran sam da će biti i beg

1150
01:25:31,439 --> 01:25:36,479
uskoro kako se osecas oh kao novi covek

1151
01:25:33,800 --> 01:25:38,279
zašto se sećam šta mi je Peg pričala

1152
01:25:36,479 --> 01:25:41,039
govoreći Brandi Jones s Marlonom praznim

1153
01:25:38,279 --> 01:25:42,238
zvijezda tog Ruckusa da, zašto iza toga

1154
01:25:41,039 --> 01:25:43,500
Brad, možda bi mogao da razjasni šta

1155
01:25:42,238 --> 01:25:45,299
desilo se sa novcem za nas

1156
01:25:43,500 --> 01:25:47,158
sigurno

1157
01:25:45,300 --> 01:25:48,420
pa hajde da saznamo šta on to zna

1158
01:25:47,158 --> 01:25:50,460
ideja

1159
01:25:48,420 --> 01:25:51,899
ali bi bilo bolje da idem sam

1160
01:25:50,460 --> 01:25:54,960
siguran da se možeš pobrinuti za sebe

1161
01:25:51,899 --> 01:25:57,299
u slučaju da se bilo šta dogodi ako su gusle

1162
01:25:54,960 --> 01:26:00,198
Čekao sam te

1163
01:25:57,300 --> 01:26:00,199
stranim

1164
01:26:04,300 --> 01:26:19,829
[muzika]

1165
01:26:23,600 --> 01:26:29,169
[muzika]

1166
01:26:31,859 --> 01:26:34,859
stranim

1167
01:26:38,960 --> 01:26:47,368
[muzika]

1168
01:26:49,619 --> 01:27:06,699
[muzika]

1169
01:27:06,060 --> 01:27:10,000
stranim

1170
01:27:06,699 --> 01:27:10,000
[muzika]

1171
01:27:16,760 --> 01:27:21,020
sredićemo nešto za kratko vreme

1172
01:27:21,479 --> 01:27:23,698
da

1173
01:27:22,500 --> 01:27:25,260
pomislio je da se neko od nas popne

1174
01:27:23,698 --> 01:27:27,178
Brandyjeve kabine možemo dobiti linearno

1175
01:27:25,260 --> 01:27:29,699
prihvatanje jer nam to daje liniju

1176
01:27:27,179 --> 01:27:31,619
na nečemu takođe

1177
01:27:29,698 --> 01:27:33,000
rođak je pronađen kako njuška oko Brandy'sa

1178
01:27:31,619 --> 01:27:34,619
mjesto gdje će pronaći nešto što nije

1179
01:27:33,000 --> 01:27:37,198
bargain for

1180
01:27:34,619 --> 01:27:39,920
njegov izlaz

1181
01:27:37,198 --> 01:27:39,919
hajde

1182
01:27:40,819 --> 01:27:45,238
Ne bih to uradio da sam na tvom mestu

1183
01:27:43,619 --> 01:27:48,380
želeo da živim

1184
01:27:45,238 --> 01:27:48,379
uzmi njegov pištolj Monk

1185
01:27:49,619 --> 01:27:52,399
kreni

1186
01:27:55,310 --> 01:28:01,020
[muzika]

1187
01:28:08,100 --> 01:28:11,100
stranim

1188
01:28:22,439 --> 01:28:26,339
šta tražite ono što vas čini

1189
01:28:24,600 --> 01:28:27,840
mislim da tražim bilo šta

1190
01:28:26,340 --> 01:28:29,760
svratio da te pitam o nečemu

1191
01:28:27,840 --> 01:28:30,840
to me zbunilo da si ti taj

1192
01:28:29,760 --> 01:28:33,360
to će odgovoriti na zagonetku

1193
01:28:30,840 --> 01:28:37,020
pitanja Hauarda i tvog rođaka Boba

1194
01:28:33,359 --> 01:28:38,158
ako ga nađeš, on je pronađen i ti

1195
01:28:37,020 --> 01:28:39,300
upravo su na vrijeme da se upoznaju sa istim

1196
01:28:38,158 --> 01:28:40,679
prijemna komisija koja će

1197
01:28:39,300 --> 01:28:42,600
pozdravi ga

1198
01:28:40,679 --> 01:28:45,079
hajde nemojmo ih tjerati da čekaju

1199
01:28:42,600 --> 01:28:45,079
na tvom konju

1200
01:28:46,699 --> 01:29:20,019
[muzika]

1201
01:29:22,319 --> 01:29:25,449
[muzika]

1202
01:29:27,560 --> 01:29:30,560
u redu

1203
01:29:39,399 --> 01:29:43,319
[muzika]

1204
01:29:44,658 --> 01:29:47,658
hvala ti

1205
01:29:57,260 --> 01:30:07,300
[muzika]

1206
01:30:09,319 --> 01:30:12,960
u redu, odugovlačili ste sa razgovorom

1207
01:30:11,760 --> 01:30:15,179
ustani sada i reci nam šta si uradio

1208
01:30:12,960 --> 01:30:17,460
taj novac, ali rekao ti je taj čuvar

1209
01:30:15,179 --> 01:30:19,319
tiho, odvedi je odavde, rekao sam ti

1210
01:30:17,460 --> 01:30:20,698
sve što znam i tražim da budem pušten

1211
01:30:19,319 --> 01:30:23,099
osim ako sam za neke zakonski optužen

1212
01:30:20,698 --> 01:30:25,799
zločin slušaj ga hajde da Joy pokreće

1213
01:30:23,100 --> 01:30:28,139
zakon Bob Kerol. Ovim te hapsim

1214
01:30:25,800 --> 01:30:30,659
za krivično djelo razbojništvo na autoputu

1215
01:30:28,139 --> 01:30:32,400
pljačka je teški zločin i to sigurno

1216
01:30:30,658 --> 01:30:34,319
sigurno je ono što čekamo hajde

1217
01:30:32,399 --> 01:30:36,779
uzmi sada slušaj ovdje ne možeš

1218
01:30:34,319 --> 01:30:38,158
ovo je protivzakonito i mi smatramo

1219
01:30:36,779 --> 01:30:41,069
da ono što je uradio sa našim teško zarađenim

1220
01:30:38,158 --> 01:30:44,398
novac je protiv zakona, hajde momci

1221
01:30:41,069 --> 01:30:44,398
[muzika]

1222
01:30:44,460 --> 01:30:47,819
Šerife, zar nećeš nešto da uradiš

1223
01:30:46,139 --> 01:30:49,679
da ih sigurno zaustavim

1224
01:30:47,819 --> 01:30:52,039
Idem da okupim neke poslanike

1225
01:30:49,679 --> 01:30:52,039
odmah

1226
01:30:52,369 --> 01:31:02,408
[muzika]

1227
01:31:07,529 --> 01:31:15,579
[muzika]

1228
01:31:19,390 --> 01:31:23,378
[muzika]

1229
01:31:24,359 --> 01:31:27,359
stranim

1230
01:31:28,319 --> 01:31:49,210
[muzika]

1231
01:31:56,699 --> 01:32:01,500
[muzika]

1232
01:31:59,100 --> 01:32:03,840
evo novca koji optužuje za krađu

1233
01:32:01,500 --> 01:32:05,158
da li te to zadovoljava ili još uvek

1234
01:32:03,840 --> 01:32:07,199
osjećam se kao da vješaš nevinog čovjeka

1235
01:32:05,158 --> 01:32:08,579
vraćanje nazad ne briše

1236
01:32:07,198 --> 01:32:10,319
činjenica da ste ga ukrali u prvom

1237
01:32:08,579 --> 01:32:12,300
mjesto

1238
01:32:10,319 --> 01:32:14,340
on misli da će im ovo spasiti vratove

1239
01:32:12,300 --> 01:32:17,219
sta s tim covjece hocemo lopove

1240
01:32:14,340 --> 01:32:18,600
ovdje u Rim Rocku odgovorite na to šta

1241
01:32:17,219 --> 01:32:19,980
čekamo li zašto ne slušaš

1242
01:32:18,600 --> 01:32:21,840
razlog da ćeš stajati tamo

1243
01:32:19,979 --> 01:32:24,238
i neka pravi majmune od tebe

1244
01:32:21,840 --> 01:32:26,779
taj puni razgovor idemo idemo nizati

1245
01:32:24,238 --> 01:32:26,779
obojica gore

1246
01:32:28,139 --> 01:32:32,180
uh

1247
01:32:29,130 --> 01:32:32,180
[muzika]

1248
01:32:34,939 --> 01:32:44,329
[muzika]

1249
01:32:41,939 --> 01:33:00,318
stranim

1250
01:32:44,329 --> 01:33:00,318
[muzika]

1251
01:33:01,319 --> 01:33:04,979
da li te to zadovoljava ili još uvek

1252
01:33:03,600 --> 01:33:07,020
osjećam se kao da vješaš nevinog čovjeka

1253
01:33:04,979 --> 01:33:08,399
vraćanje nazad ne briše

1254
01:33:07,020 --> 01:33:10,560
činjenica da ste ga ukrali u prvom

1255
01:33:08,399 --> 01:33:12,599
mjesto

1256
01:33:10,560 --> 01:33:14,400
ovo će im spasiti vratove

1257
01:33:12,600 --> 01:33:17,280
ali čovječe želimo li lopove ovdje

1258
01:33:14,399 --> 01:33:18,658
Rimrock odgovori na to šta smo mi

1259
01:33:17,279 --> 01:33:20,779
čekam zašto ne poslušaš a

1260
01:33:18,658 --> 01:33:20,779
razlog

1261
01:33:22,039 --> 01:33:26,600
hajde da ih spojimo oboje

1262
01:33:33,619 --> 01:33:36,809
[aplauz]

1263
01:33:38,340 --> 01:33:40,819
stranim

1264
01:33:41,319 --> 01:33:47,478
[muzika]

1265
01:33:48,198 --> 01:33:53,158
Urgentni centar na trenutak sam pomislio da smo oboje

1266
01:33:50,639 --> 01:33:54,900
Howard u ime Rima Ralpha zakona I

1267
01:33:53,158 --> 01:33:58,198
uhapsiti te kao Carolinog saučesnika na a

1268
01:33:54,899 --> 01:34:01,138
optužba za pljačku samo trenutak šerife

1269
01:33:58,198 --> 01:34:03,359
je li ovaj račun Calhounovo vlasništvo

1270
01:34:01,139 --> 01:34:05,340
hmm mozda

1271
01:34:03,359 --> 01:34:07,679
izgleda da odgovara opisu

1272
01:34:05,340 --> 01:34:10,260
torba Bell tvrdi da je izgubila, okrećem je

1273
01:34:07,679 --> 01:34:12,719
do vas otvorite ga naći ćete svaki

1274
01:34:10,260 --> 01:34:14,219
set Belleinog novca netaknut ovako

1275
01:34:12,719 --> 01:34:14,939
sportska tvoja optužba za pljačku, zar ne

1276
01:34:14,219 --> 01:34:16,500
dijeliti

1277
01:34:14,939 --> 01:34:18,178
nikada nismo čuli nikakav dokaz za to

1278
01:34:16,500 --> 01:34:19,859
zatvorenici nevinost jedini razlog

1279
01:34:18,179 --> 01:34:22,260
Howard se vratio sa novcem

1280
01:34:19,859 --> 01:34:23,759
ukrao je da spasi vrat svog rođaka ako

1281
01:34:22,260 --> 01:34:25,500
to je dokaz da želiš da ćeš naći dosta

1282
01:34:23,760 --> 01:34:27,360
od toga na čeku Brandy Joan

1283
01:34:25,500 --> 01:34:29,819
Pratio sam ovaj novac do Wadea koji ga je sakrio

1284
01:34:27,359 --> 01:34:31,920
ispod hrpe drva naći ćeš Randyja vezanog

1285
01:34:29,819 --> 01:34:34,139
tamo gore čeka da ga dovedeš kao

1286
01:34:31,920 --> 01:34:35,940
svedok šerif, saznaćete ko

1287
01:34:34,139 --> 01:34:37,560
stvarno si ukrao taj novac, pretpostavljam

1288
01:34:35,939 --> 01:34:39,779
ne mogu zadržati Johna i Boba u pljački

1289
01:34:37,560 --> 01:34:41,460
naplatite sada da, mislim da bi moglo staviti a

1290
01:34:39,779 --> 01:34:43,800
drugačiji nagib na to

1291
01:34:41,460 --> 01:34:47,119
u redu, momci, slobodni ste za sada

1292
01:34:43,800 --> 01:34:47,119
Provjerit ću Brandy

1293
01:34:57,060 --> 01:35:02,520
monah je upravo napravio brzi izlet na Brandy

1294
01:34:59,460 --> 01:35:04,920
Jones mjesto u Santa Canyonu nema sreće

1295
01:35:02,520 --> 01:35:06,659
za Howarda i Carol mi nekako

1296
01:35:04,920 --> 01:35:08,760
uvjerio Brandy kako da preskoči okrug

1297
01:35:06,658 --> 01:35:11,579
samo nemamo o čemu da brinemo

1298
01:35:08,760 --> 01:35:13,440
Howard i Carol i to je dosta

1299
01:35:11,579 --> 01:35:14,579
pokazali su se nevinim u toj kraljevskoj odjeći

1300
01:35:13,439 --> 01:35:15,719
ima dobre šanse da dobije

1301
01:35:14,579 --> 01:35:16,559
posao udaljen od ostatka

1302
01:35:15,719 --> 01:35:18,300
otpremnici

1303
01:35:16,560 --> 01:35:19,320
zaustavićeš ih kroz

1304
01:35:18,300 --> 01:35:20,940
otpremnici

1305
01:35:19,319 --> 01:35:22,259
vidi šta bi se desilo da su tvoji ljudi

1306
01:35:20,939 --> 01:35:24,000
da zgrabi sve što je izgledalo

1307
01:35:22,260 --> 01:35:26,039
roba prije nego što je Freight Line dobila

1308
01:35:24,000 --> 01:35:27,658
ruke na njemu ratničko odijelo

1309
01:35:26,039 --> 01:35:30,000
ne bi imao šta da drži

1310
01:35:27,658 --> 01:35:31,979
Ideja da ode oko momaka i reci

1311
01:35:30,000 --> 01:35:33,539
da ne štede ništa što ne mogu

1312
01:35:31,979 --> 01:35:35,519
cart off burn

1313
01:35:33,539 --> 01:35:37,819
ona će Rimrock neke stvari nikada neće

1314
01:35:35,520 --> 01:35:37,820
zaboravi

1315
01:35:37,920 --> 01:35:41,279
Gun Smoke Clears daleko će biti u

1316
01:35:40,020 --> 01:35:55,649
sedlo za dobro

1317
01:35:41,279 --> 01:35:55,648
[muzika]

1318
01:35:56,420 --> 01:35:59,810
hvala ti

1319
01:35:58,079 --> 01:36:02,918
stranim

1320
01:35:59,810 --> 01:36:02,919
[aplauz]

1321
01:36:12,770 --> 01:36:40,820
[muzika]

1322
01:36:38,579 --> 01:36:40,819
stranim

1323
01:36:43,279 --> 01:36:49,719
[muzika]

1324
01:36:46,550 --> 01:36:49,720
[aplauz]

1325
01:36:52,119 --> 01:37:08,500
[muzika]

1326
01:37:17,399 --> 01:37:21,238
na putu smo da pokupimo taj teret

1327
01:37:18,960 --> 01:37:22,139
dole u rudnik Dexter nema potrebe da idem

1328
01:37:21,238 --> 01:37:23,879
sada

1329
01:37:22,139 --> 01:37:25,739
Dexteru neće trebati nikakav teret

1330
01:37:23,880 --> 01:37:27,539
vagoni

1331
01:37:25,738 --> 01:37:29,099
još jedan napad

1332
01:37:27,539 --> 01:37:30,600
Odmetnici su napustili sedmicu

1333
01:37:29,100 --> 01:37:31,739
platni spisak i upao u rudnik sa

1334
01:37:30,600 --> 01:37:33,900
eksploziva

1335
01:37:31,738 --> 01:37:35,459
kada će sve ovo završiti kada mi

1336
01:37:33,899 --> 01:37:37,019
odlučite da to okončate

1337
01:37:35,460 --> 01:37:39,239
znamo da Marlin stoji iza ovih

1338
01:37:37,020 --> 01:37:40,980
napadi njegovi ljudi rade ovu pljačku

1339
01:37:39,238 --> 01:37:43,379
posjeda domaćina

1340
01:37:40,979 --> 01:37:46,259
na nama je da ga uhvatimo kako ne možemo

1341
01:37:43,380 --> 01:37:47,279
dokazati stvar koju želimo dokaz ili

1342
01:37:46,260 --> 01:37:49,920
Marlin

1343
01:37:47,279 --> 01:37:50,819
Sigurno Jesse znam kako se osjećaš, ali dokaži

1344
01:37:49,920 --> 01:37:52,739
je jedino što zakon

1345
01:37:50,819 --> 01:37:53,939
razumije saznati gdje su Raiders

1346
01:37:52,738 --> 01:37:55,979
krijemo taj plijen onda ćemo imati

1347
01:37:53,939 --> 01:37:58,138
Marlon crvenoruki, znali bismo da smo vidjeli

1348
01:37:55,979 --> 01:38:00,119
to smo izgubili vagone i pošiljke koje

1349
01:37:58,139 --> 01:38:01,619
su dio tog plijena da sada nemamo

1350
01:38:00,119 --> 01:38:03,960
ostalo više kupaca

1351
01:38:01,619 --> 01:38:04,800
imati nedelju dana na koju sam upravo pomislio

1352
01:38:03,960 --> 01:38:06,658
nešto

1353
01:38:04,800 --> 01:38:08,699
Royal Freight Line će uskoro imati

1354
01:38:06,658 --> 01:38:10,319
neplanirana pošiljka za preseljenje ne radim

1355
01:38:08,698 --> 01:38:12,059
znajte na šta ciljate ni nemojte

1356
01:38:10,319 --> 01:38:14,279
Raiders, ali imam predosjećaj da hoće

1357
01:38:12,060 --> 01:38:16,620
saznaj da to ne govori John Howard

1358
01:38:14,279 --> 01:38:18,179
Zvučiš više kao Jesse James the

1359
01:38:16,619 --> 01:38:20,099
Jay's Brothers imaju reputaciju

1360
01:38:18,179 --> 01:38:23,359
postupanje sa ukradenom imovinom

1361
01:38:20,100 --> 01:38:23,360
vrijeme je da krenu u akciju

1362
01:38:34,079 --> 01:38:39,439
[muzika]

1363
01:38:36,198 --> 01:38:39,439
hvala ti

1364
01:38:40,920 --> 01:38:43,039
hvala ti

1365
01:38:44,180 --> 01:38:51,659
[muzika]

1366
01:38:57,329 --> 01:39:00,528
[muzika]

1367
01:39:04,109 --> 01:39:07,219
[muzika]

1368
01:39:15,909 --> 01:39:19,050
[muzika]

1369
01:39:19,139 --> 01:39:22,880
sad da vidimo šta imamo na ovom putovanju

1370
01:39:33,810 --> 01:39:37,149
[muzika]

1371
01:39:40,560 --> 01:39:44,699
nije loše

1372
01:39:42,359 --> 01:39:46,979
moje sjajne stvari

1373
01:39:44,698 --> 01:39:48,899
u redu momci uzmite svoje konopce i zamke

1374
01:39:46,979 --> 01:39:52,099
na ovaj vagon imamo još jednu opremu

1375
01:39:48,899 --> 01:39:52,099
dodaj našem plenu u Pećini

1376
01:39:56,399 --> 01:39:59,399
stranim

1377
01:40:02,699 --> 01:40:27,300
[muzika]

1378
01:40:24,300 --> 01:40:27,300
stranim

1379
01:40:31,609 --> 01:40:40,829
[muzika]

1380
01:40:55,139 --> 01:40:58,980
šta je poslednje od toga

1381
01:40:57,060 --> 01:41:01,159
možda ćemo morati da izvučemo ovaj vagon

1382
01:40:58,979 --> 01:41:01,158
ovdje

1383
01:41:05,579 --> 01:41:09,179
šta imamo ovde oko pola tone

1384
01:41:07,738 --> 01:41:11,399
od najslađih uzoraka vrata koje ste ikada imali

1385
01:41:09,179 --> 01:41:13,739
pogledaj da ga donira Royer

1386
01:41:11,399 --> 01:41:16,079
odelo gde je vozač koga je udario

1387
01:41:13,738 --> 01:41:18,059
Trag koji je vodio tim sa sobom bila je Carol

1388
01:41:16,079 --> 01:41:20,158
o svemu što je mislio je da spasi svoje

1389
01:41:18,060 --> 01:41:21,900
vlastite visine, ali zvučalo bi kao Carol

1390
01:41:20,158 --> 01:41:23,519
meni prvi put da ga poznajem

1391
01:41:21,899 --> 01:41:25,079
bježi od svađe s kim je još

1392
01:41:23,520 --> 01:41:26,699
on je bio sam

1393
01:41:25,079 --> 01:41:27,779
možda ste samo mislili da on vozi

1394
01:41:26,698 --> 01:41:30,178
sama

1395
01:41:27,779 --> 01:41:32,759
pa ne razumem, ne sviđa mi se ovo

1396
01:41:30,179 --> 01:41:35,340
postava gdje su Ames i Larson i ja

1397
01:41:32,760 --> 01:41:38,239
poslao ga da traži Carol

1398
01:41:35,340 --> 01:41:38,239
pogledajmo okolo

1399
01:41:44,670 --> 01:41:52,260
[muzika]

1400
01:41:50,000 --> 01:41:54,600
Uštedeću ti nevolje

1401
01:41:52,260 --> 01:41:56,159
Howarde, imalj lijepi mali trezor u banci

1402
01:41:54,600 --> 01:41:58,199
ovdje

1403
01:41:56,158 --> 01:42:00,679
ali ovo izgleda da je The Showdown dobio

1404
01:41:58,198 --> 01:42:00,678
oni momci

1405
01:42:01,739 --> 01:42:06,969
[muzika]

1406
01:42:10,000 --> 01:42:24,750
[muzika]

1407
01:42:22,140 --> 01:42:27,230
[aplauz]

1408
01:42:24,750 --> 01:42:29,219
[muzika]

1409
01:42:27,229 --> 01:42:31,000
[aplauz]

1410
01:42:29,219 --> 01:42:43,500
stranim

1411
01:42:31,000 --> 01:42:43,500
[muzika]

1412
01:42:45,630 --> 01:42:56,340
[muzika]

1413
01:42:53,719 --> 01:42:58,319
neko vrijeme da, ali ovaj put jesmo

1414
01:42:56,340 --> 01:42:59,510
učinit će to stalnim učitavanjem

1415
01:42:58,319 --> 01:43:03,958
u onaj odeljak za trik

1416
01:42:59,510 --> 01:43:03,958
[muzika]

1417
01:43:07,439 --> 01:43:12,978
stranim

1418
01:43:09,699 --> 01:43:12,979
[muzika]

1419
01:43:23,060 --> 01:43:27,679
zamka prebaci tu ceradu preko vagona

1420
01:43:31,359 --> 01:43:34,609
[muzika]

1421
01:43:34,859 --> 01:43:37,859
stranim

1422
01:43:44,670 --> 01:43:54,699
[muzika]

1423
01:43:57,359 --> 01:44:07,759
[muzika]

1424
01:44:05,039 --> 01:44:07,760
stranim

1425
01:44:07,869 --> 01:44:18,559
[muzika]

1426
01:44:24,930 --> 01:44:39,480
[muzika]

1427
01:44:36,479 --> 01:44:39,479
stranim

1428
01:44:42,899 --> 01:45:07,299
[muzika]

1429
01:45:14,340 --> 01:45:19,390
[muzika]

1430
01:45:21,139 --> 01:45:24,139
hvala ti

1431
01:45:24,859 --> 01:45:35,929
[muzika]

1432
01:45:38,340 --> 01:45:43,760
[muzika]

1433
01:45:41,460 --> 01:45:43,760
stranim

1434
01:45:46,420 --> 01:46:13,430
[muzika]

1435
01:46:12,060 --> 01:46:33,580
stranim

1436
01:46:13,430 --> 01:46:33,579
[muzika]

1437
01:46:42,618 --> 01:46:46,500
Canyon cave

1438
01:46:44,698 --> 01:46:48,738
iskreno sve je pokradeno

1439
01:46:46,500 --> 01:46:51,539
okolo vredi hiljade dolara

1440
01:46:48,738 --> 01:46:52,859
dobro koji je tvoj sljedeći potez

1441
01:46:51,539 --> 01:46:54,179
Slučajno se sećam da je

1442
01:46:52,859 --> 01:46:55,259
okružni sud zaseda u

1443
01:46:54,179 --> 01:46:56,880
Sjedište okruga

1444
01:46:55,260 --> 01:46:57,800
oni bi trebali biti maršal Sjedinjenih Država

1445
01:46:56,880 --> 01:47:00,239
tamo

1446
01:46:57,800 --> 01:47:01,860
Ljudi Jessea Acea se svuda hvale

1447
01:47:00,238 --> 01:47:03,899
grad koji si napustio Rimrock radi dijelova

1448
01:47:01,859 --> 01:47:05,099
Nepoznato, možda i oni misle isto

1449
01:47:03,899 --> 01:47:07,019
stvar koju sam ja bio da si prešao preko toga

1450
01:47:05,100 --> 01:47:08,820
litica u tom vagonu dobra

1451
01:47:07,020 --> 01:47:10,679
sve dok Ace Marta vjeruje da nisam

1452
01:47:08,819 --> 01:47:12,658
živi da priča o svom plijenu

1453
01:47:10,679 --> 01:47:13,859
verovatno će ga ostaviti tamo gde jeste i

1454
01:47:12,658 --> 01:47:15,839
možda je bolje da pišem preko okruga

1455
01:47:13,859 --> 01:47:18,000
sjedite i vratite Maršala na šamar

1456
01:47:15,840 --> 01:47:19,380
Nalog za zaplenu te stvari znaj to

1457
01:47:18,000 --> 01:47:20,639
Marshall bi te mogao prepoznati kao Franka

1458
01:47:19,380 --> 01:47:23,819
James

1459
01:47:20,639 --> 01:47:25,859
hej hoćeš li otići hoću li dokaze poslati

1460
01:47:23,819 --> 01:47:27,238
Ace Marlin u doživotni zatvor, da, ali

1461
01:47:25,859 --> 01:47:29,039
kao što si rekao šta ako maršal od

1462
01:47:27,238 --> 01:47:30,899
neko ko nas poznaje mi ćemo ostati

1463
01:47:29,039 --> 01:47:32,519
Bože i ipak pazi na tu pećinu

1464
01:47:30,899 --> 01:47:34,079
mogu saznati da li je maršal

1465
01:47:32,520 --> 01:47:35,520
opasno i javite nam

1466
01:47:34,079 --> 01:47:37,559
ako je potrebno, možemo se skrivati do

1467
01:47:35,520 --> 01:47:39,659
bio je ovde i otišao

1468
01:47:37,560 --> 01:47:41,280
u redu Craig na putu

1469
01:47:39,658 --> 01:47:43,019
bolje da te iskrademo iz grada prije

1470
01:47:41,279 --> 01:47:43,979
Ace Marlin dolazi da vidi da li je Peg

1471
01:47:43,020 --> 01:47:46,920
pokušat će pokrenuti teretnu liniju

1472
01:47:43,979 --> 01:47:48,779
bez tebe dobro idi zakači vagon ti

1473
01:47:46,920 --> 01:47:52,340
može me istjerati iz Tajnih zatvora, ja ću

1474
01:47:48,779 --> 01:47:52,340
pokupite namirnice na relejnoj stanici

1475
01:47:55,939 --> 01:48:00,960
ono što me brine je Bob Kerol morao

1476
01:47:58,859 --> 01:48:02,579
pokupi negdje naš Trail

1477
01:48:00,960 --> 01:48:04,380
da li je to bila pećina

1478
01:48:02,579 --> 01:48:06,479
znat će i gdje smo pogodili svoj plijen

1479
01:48:04,380 --> 01:48:08,460
kao što je Hauard uradio i zašto se trošiš

1480
01:48:06,479 --> 01:48:11,279
vrijeme ovdje ne možemo riskirati

1481
01:48:08,460 --> 01:48:14,039
Carol idi oko dječaka Acea

1482
01:48:11,279 --> 01:48:15,899
to je moj račun za razgovor

1483
01:48:14,039 --> 01:48:17,639
sa Howardom i Carol oboje izvan

1484
01:48:15,899 --> 01:48:19,920
način na koji Peg Royer neće imati šanse

1485
01:48:17,639 --> 01:48:21,539
tu teretnu liniju odmah ćemo uzeti

1486
01:48:19,920 --> 01:48:25,399
nad stočarstvom

1487
01:48:21,539 --> 01:48:25,399
Čuo sam i ovako dobar novac za to

1488
01:48:35,390 --> 01:48:38,588
[muzika]

1489
01:48:52,329 --> 01:49:07,539
[muzika]

1490
01:49:06,198 --> 01:49:19,379
hvala ti

1491
01:49:07,539 --> 01:49:21,300
[muzika]

1492
01:49:19,380 --> 01:49:22,739
to je John Howard, mislio sam da imamo

1493
01:49:21,300 --> 01:49:24,029
tako i ja

1494
01:49:22,738 --> 01:49:33,668
prilično

1495
01:49:24,029 --> 01:49:33,668
[muzika]

1496
01:49:35,770 --> 01:49:50,989
[muzika]

1497
01:49:55,020 --> 01:49:58,020
stranim

1498
01:49:59,090 --> 01:50:24,159
[muzika]

1499
01:50:27,000 --> 01:50:31,380
[muzika]

1500
01:50:34,409 --> 01:50:44,028
[muzika]

1501
01:50:46,100 --> 01:50:49,219
hvala ti

1502
01:50:56,639 --> 01:51:35,350
stranim

1503
01:50:58,539 --> 01:51:35,350
[muzika]

1504
01:51:37,079 --> 01:51:43,059
dobar posao Frank

1505
01:51:38,829 --> 01:51:43,059
[muzika]

1506
01:51:43,219 --> 01:51:46,618
danas zna da si još živ da je

1507
01:51:45,118 --> 01:51:49,019
verovatno naći novo skrovište za

1508
01:51:46,618 --> 01:51:51,118
njegov plijen je u pravu, ali dio njegovog plijena jeste

1509
01:51:49,020 --> 01:51:52,860
eksploziva koje ćemo koristiti za zaptivanje

1510
01:51:51,118 --> 01:51:54,658
do ulaza u pećinu to je a

1511
01:51:52,859 --> 01:51:56,279
dobra ideja Jesse i prije nego što mogu

1512
01:51:54,658 --> 01:51:59,179
očistite to sa Peg bi se trebala vratiti

1513
01:51:56,279 --> 01:51:59,179
Marshall idemo

1514
01:51:59,279 --> 01:52:08,248
[muzika]

1515
01:52:10,859 --> 01:52:15,599
bilo koji znak od njih niko ne može dobiti jako

1516
01:52:13,079 --> 01:52:16,380
daleko pješice ne možemo riskirati

1517
01:52:15,600 --> 01:52:18,179
to

1518
01:52:16,380 --> 01:52:19,560
ti ostani ovdje i čekaj ostale ako

1519
01:52:18,179 --> 01:52:21,539
nisu uhvatili kako Howard donosi ovo

1520
01:52:19,560 --> 01:52:22,739
vagon do pećine Monk i ja ću se voziti

1521
01:52:21,539 --> 01:52:25,100
naprijed i počnite pripremati stvari

1522
01:52:22,738 --> 01:52:25,099
kretati se

1523
01:52:31,010 --> 01:52:42,810
[muzika]

1524
01:52:43,920 --> 01:52:46,100
stranim

1525
01:52:47,409 --> 01:52:54,289
[muzika]

1526
01:52:57,640 --> 01:53:00,729
[muzika]

1527
01:53:07,090 --> 01:53:10,159
[muzika]

1528
01:53:12,029 --> 01:53:15,228
[aplauz]

1529
01:53:16,618 --> 01:53:19,618
stranim

1530
01:53:23,640 --> 01:53:27,949
[muzika]

1531
01:53:30,260 --> 01:53:47,780
[muzika]

1532
01:53:45,539 --> 01:53:47,779
stranim

1533
01:53:53,729 --> 01:53:57,269
[muzika]

1534
01:54:05,600 --> 01:54:11,909
Frank, da, ovo je u redu

1535
01:54:08,680 --> 01:54:11,909
[muzika]

1536
01:54:15,020 --> 01:54:21,020
[muzika]

1537
01:54:18,179 --> 01:54:21,020
stranim

1538
01:54:31,829 --> 01:54:35,039
[muzika]

1539
01:54:42,198 --> 01:54:48,719
eksplodira i mi smo postavili ovaj naboj kako treba

1540
01:54:46,679 --> 01:54:51,239
mora da su unutra i prišunjali su im se

1541
01:54:48,719 --> 01:54:53,118
ja Ace iskren nisam mogao pomoći nespretno

1542
01:54:51,238 --> 01:54:56,299
sekira ok

1543
01:54:53,118 --> 01:54:56,299
hajde

1544
01:54:56,890 --> 01:55:00,159
[muzika]

1545
01:55:04,460 --> 01:55:11,260
[muzika]

1546
01:55:13,300 --> 01:55:18,719
[muzika]

1547
01:55:16,679 --> 01:55:20,699
okreni se Carol

1548
01:55:18,719 --> 01:55:23,460
samo naprijed upali

1549
01:55:20,698 --> 01:55:25,678
da, znam da je i tvoj partner ovde

1550
01:55:23,460 --> 01:55:27,118
rekao je svjetlo uvijek može ovo se može okrenuti

1551
01:55:25,679 --> 01:55:28,980
u njihov grob

1552
01:55:27,118 --> 01:55:30,960
da ćemo se uveriti u ovo

1553
01:55:28,979 --> 01:55:32,039
vrijeme monaha ova pećina postaje prepuna

1554
01:55:30,960 --> 01:55:34,020
stvari u svakom slučaju

1555
01:55:32,039 --> 01:55:37,079
sada možemo biti sigurni da niko osim nas

1556
01:55:34,020 --> 01:55:39,600
će ikada znati gdje ga pronaći da ili

1557
01:55:37,079 --> 01:55:43,579
momci iz Royal Freight Line

1558
01:55:39,600 --> 01:55:43,579
gubite vrijeme monah samo naprijed upali ga

1559
01:55:50,369 --> 01:55:57,470
[muzika]

1560
01:55:58,319 --> 01:56:01,279
stranim

1561
01:56:04,250 --> 01:56:08,720
[muzika]

1562
01:56:12,010 --> 01:56:26,699
[muzika]

1563
01:56:28,840 --> 01:56:55,699
[muzika]

1564
01:56:52,579 --> 01:56:55,698
hvala ti

1565
01:56:58,649 --> 01:57:17,059
[muzika]

1566
01:57:13,399 --> 01:57:17,059
baci te pištolje

1567
01:57:17,590 --> 01:57:24,470
[muzika]

1568
01:57:28,689 --> 01:57:43,679
[muzika]

1569
01:57:47,449 --> 01:57:56,088
[muzika]

1570
01:57:52,760 --> 01:57:56,088
[aplauz]

1571
01:57:59,719 --> 01:58:02,719
hvala ti

1572
01:58:03,590 --> 01:58:21,659
[muzika]

1573
01:58:19,198 --> 01:58:23,219
izgleda kao da je čvrsto blokiran da i

1574
01:58:21,658 --> 01:58:24,899
imamo dokaze protiv Acea Marlina

1575
01:58:23,219 --> 01:58:26,639
zapečaćeno unutra to nam ne može

1576
01:58:24,899 --> 01:58:28,379
sve samo ne dobro dokle god to ne radimo

1577
01:58:26,639 --> 01:58:30,859
gubimo previše vremena da se vratimo na to

1578
01:58:28,380 --> 01:58:30,859
Rimrock

1579
01:58:34,340 --> 01:58:40,940
šta ima nešto nije u redu sigurno izgleda

1580
01:58:37,500 --> 01:58:40,939
kao da nam je jedan stavljen

1581
01:58:41,279 --> 01:58:45,779
John Howard

1582
01:58:43,020 --> 01:58:48,000
odlazeći sa Maršalom u četiri čekamo nas u

1583
01:58:45,779 --> 01:58:50,099
Horseshoe Gap uzeti

1584
01:58:48,000 --> 01:58:52,260
bilo kakvih problema

1585
01:58:50,099 --> 01:58:53,579
Howard i Carol jedini osim nas

1586
01:58:52,260 --> 01:58:55,260
ko zna gde je plijen sakriven

1587
01:58:53,579 --> 01:58:57,658
sahranjeni su unutar pećine

1588
01:58:55,260 --> 01:58:58,860
to je ono što misliš da sam vidio Howarda

1589
01:58:57,658 --> 01:59:00,839
a Carol ide u teretni ured

1590
01:58:58,859 --> 01:59:03,238
prije više od sat vremena to je jedan razlog zašto sam

1591
01:59:00,840 --> 01:59:03,960
rekao je za tebe da si siguran naravno da jesam

1592
01:59:03,238 --> 01:59:05,819
sigurno

1593
01:59:03,960 --> 01:59:07,260
i imamo dosta tople vode osim ako

1594
01:59:05,819 --> 01:59:09,479
možemo spriječiti da zakon uđe

1595
01:59:07,260 --> 01:59:12,060
ta pećina je malo kasno za to

1596
01:59:09,479 --> 01:59:13,979
zar ne ako odložim isporuku

1597
01:59:12,060 --> 01:59:15,420
ovaj telegram dovoljno dug da zadrži Howarda

1598
01:59:13,979 --> 01:59:16,799
i Carol za sastanak sa trenerom u

1599
01:59:15,420 --> 01:59:18,899
Horseshoe Gap

1600
01:59:16,800 --> 01:59:20,699
a u međuvremenu to će vam dati a

1601
01:59:18,899 --> 01:59:22,920
prilika da se okupi komitet za doček

1602
01:59:20,698 --> 01:59:24,960
da održe svoj termin

1603
01:59:22,920 --> 01:59:27,840
na neki način obeshrabriti Maršala ha

1604
01:59:24,960 --> 01:59:29,460
oni će se izviniti zbog kašnjenja izgleda a

1605
01:59:27,840 --> 01:59:31,739
Telegrafski operater je jednostavno zaboravio na to

1606
01:59:29,460 --> 01:59:33,060
otišao na ručak, to je dobar izgovor

1607
01:59:31,738 --> 01:59:35,039
sigurno nam neće pomoći da izađemo na pozornicu

1608
01:59:33,060 --> 01:59:36,420
od jaza za četiri i neće ni jedno ni drugo

1609
01:59:35,039 --> 01:59:37,979
pričaju o tome

1610
01:59:36,420 --> 01:59:39,719
postoji nekoliko prečica koje možemo

1611
01:59:37,979 --> 01:59:43,459
proći kroz dolinu koja bi još mogla

1612
01:59:39,719 --> 01:59:43,460
dovedi nas tamo na vrijeme idemo

1613
01:59:47,460 --> 01:59:50,760
iz onoga što ste mi rekli gospođice Peg jeste

1614
01:59:49,618 --> 01:59:52,259
imao težak trag

1615
01:59:50,760 --> 01:59:54,000
šta vas navodi da mislite da je ovaj majonez

1616
01:59:52,260 --> 01:59:55,920
Marlin stoji iza svih tvojih nevolja

1617
01:59:54,000 --> 01:59:57,300
jer je od samog početka bio

1618
01:59:55,920 --> 02:00:00,179
u svemu lošem što se dogodilo

1619
01:59:57,300 --> 02:00:02,159
kod nas vidite nakon Johna Howarda i Boba

1620
02:00:00,179 --> 02:00:04,139
Carroll je došao da nam pomogne, tata je ubijen

1621
02:00:02,158 --> 02:00:06,779
kako bismo imali za vuču vlade

1622
02:00:04,139 --> 02:00:08,880
zalihe su mu ukradene John je otišao

1623
02:00:06,779 --> 02:00:11,340
vrati se po drugu narudžbu i Bob i ja

1624
02:00:08,880 --> 02:00:12,179
bili spremni za preuzimanje

1625
02:00:11,340 --> 02:00:15,599
hvala ti

1626
02:00:12,179 --> 02:00:18,300
zdravo gđice Royer Bob od koje vlasti

1627
02:00:15,599 --> 02:00:20,819
da li prenosite ove zalihe g. Marlin?

1628
02:00:18,300 --> 02:00:22,800
možete me zvati da

1629
02:00:20,819 --> 02:00:24,238
Carson je moj autoritet

1630
02:00:22,800 --> 02:00:25,920
naknade za vladu nije bilo

1631
02:00:24,238 --> 02:00:28,559
jedan ovdje da dovuče ove zalihe na poštu

1632
02:00:25,920 --> 02:00:31,440
i morali su biti premješteni pa sam radio

1633
02:00:28,560 --> 02:00:33,119
to sa njim u redu

1634
02:00:31,439 --> 02:00:34,618
Maria Freight ima ovlaštenje za

1635
02:00:33,118 --> 02:00:36,299
the

1636
02:00:34,618 --> 02:00:38,279
Roy, bio bih da ti nije drago što si otišao

1637
02:00:36,300 --> 02:00:40,260
naprijed imate papire sa sobom

1638
02:00:38,279 --> 02:00:42,420
da moramo platiti za Salon Roy, bio bi

1639
02:00:40,260 --> 02:00:43,980
trenutno živ, ali postoji posebna

1640
02:00:42,420 --> 02:00:46,639
odobrenje za dalje od Garnizona

1641
02:00:43,979 --> 02:00:49,259
komandante, drago mi je da to čujem

1642
02:00:46,639 --> 02:00:51,859
u međuvremenu još uvek moram da skočim kako treba

1643
02:00:49,260 --> 02:00:51,860
u pravu

1644
02:00:54,719 --> 02:01:02,770
stranim

1645
02:00:57,199 --> 02:01:02,769
[muzika]

1646
02:01:08,899 --> 02:01:12,479
Jesse dolazi

1647
02:01:11,099 --> 02:01:14,940
izvadite ih sa strane i počnite

1648
02:01:12,479 --> 02:01:16,259
razgovarajući s njim šta o bilo čemu samo

1649
02:01:14,939 --> 02:01:20,059
zadrži unutra

1650
02:01:16,260 --> 02:01:20,060
Ne sviđa mi se, ali u redu

1651
02:01:30,899 --> 02:01:33,899
stranim

1652
02:01:43,260 --> 02:01:57,719
[muzika]

1653
02:01:54,139 --> 02:02:00,980
ER oh, možete me zvati Peg Ace

1654
02:01:57,719 --> 02:02:00,980
u redu Peg

1655
02:02:01,579 --> 02:02:12,559
[muzika]

1656
02:02:08,340 --> 02:02:12,560
sve spremno neka se kotrlja

1657
02:02:14,340 --> 02:02:17,239
stranim

1658
02:02:15,840 --> 02:02:20,359
[muzika]

1659
02:02:17,239 --> 02:02:20,358
[aplauz]

1660
02:02:28,198 --> 02:02:31,638
ko ih je izvadio

1661
02:02:32,279 --> 02:02:36,479
od svih jeftinih niskih trikova oprezno

1662
02:02:34,800 --> 02:02:38,520
kao dama ovdje ne može naručiti spajalicu

1663
02:02:36,479 --> 02:02:41,959
nabavite nove igle šta ste morali da uradite

1664
02:02:38,520 --> 02:02:41,960
sa ovom Carol Wyattom

1665
02:02:42,479 --> 02:02:49,799
[muzika]

1666
02:02:46,800 --> 02:02:51,599
evo Peg John kako je divno

1667
02:02:49,800 --> 02:02:54,239
evo narudžbe za zalihe g

1668
02:02:51,599 --> 02:02:56,039
Carson zadovoljan sada vam kažem muškarcima

1669
02:02:54,238 --> 02:02:57,899
počnite istovariti te zalihe ostanite

1670
02:02:56,039 --> 02:03:00,779
tamo gde su. To je moćno

1671
02:02:57,899 --> 02:03:03,000
pažljiv od tebe, Marlin, tako malo vremena

1672
02:03:00,779 --> 02:03:05,519
iznajmit ćemo vaše vagone po uobičajenoj cijeni

1673
02:03:03,000 --> 02:03:06,899
I vagoni se ne iznajmljuju tako dugo

1674
02:03:05,520 --> 02:03:12,139
ti si u teretnom poslu oni su

1675
02:03:06,899 --> 02:03:12,138
nabavite naše vozače Bob oh ne, nemate

1676
02:03:15,118 --> 02:03:18,319
ustani Marlone

1677
02:03:19,020 --> 02:03:24,920
sad se gubi odavde

1678
02:03:21,179 --> 02:03:24,920
Vidimo se u blizini Howarda

1679
02:03:25,380 --> 02:03:30,359
[muzika]

1680
02:03:27,779 --> 02:03:32,279
Loš trik za povlačenje tih glasova

1681
02:03:30,359 --> 02:03:34,559
pretpostavimo da ste nakon toga dobili svoje zalihe

1682
02:03:32,279 --> 02:03:36,479
isporučeno na vrijeme no vagoni nisu bili

1683
02:03:34,560 --> 02:03:37,560
napao i uništio Džon mi je rekao

1684
02:03:36,479 --> 02:03:39,299
o tome kasnije

1685
02:03:37,560 --> 02:03:42,440
jahao je ispred vagona

1686
02:03:39,300 --> 02:03:42,440
Točak je čuo pucnje

1687
02:03:45,159 --> 02:03:50,550
[muzika]

1688
02:03:53,310 --> 02:03:56,770
[muzika]

1689
02:03:57,840 --> 02:04:27,159
stranim

1690
02:03:59,430 --> 02:04:27,159
[muzika]

1691
02:04:38,698 --> 02:04:51,858
stranim

1692
02:04:41,319 --> 02:04:51,858
[muzika]

1693
02:04:57,949 --> 02:05:16,000
[muzika]

1694
02:05:16,219 --> 02:05:22,039
uzmi još jedan

1695
02:05:18,380 --> 02:05:22,039
napravi rupu u njemu

1696
02:05:29,149 --> 02:05:47,668
[muzika]

1697
02:05:51,118 --> 02:05:53,598
hvala ti

1698
02:05:53,819 --> 02:06:08,568
stranim

1699
02:05:55,170 --> 02:06:08,569
[muzika]

1700
02:06:10,939 --> 02:06:42,978
[muzika]

1701
02:06:51,020 --> 02:07:09,050
[muzika]

1702
02:07:09,779 --> 02:07:13,920
veoma lepa slika

1703
02:07:12,060 --> 02:07:15,000
oh, čini me nestrpljivim da se nađem

1704
02:07:13,920 --> 02:07:17,399
tvoji rođaci

1705
02:07:15,000 --> 02:07:20,158
pa prije nego što ste očekivali pitao sam

1706
02:07:17,399 --> 02:07:23,539
da nas dočekaju u Horseshoe Gap dobro

1707
02:07:20,158 --> 02:07:23,539
trebao bi biti tamo za nekoliko minuta

1708
02:07:33,300 --> 02:07:36,320
to je čovjek

1709
02:07:36,840 --> 02:07:40,039
podignite svoje maske

1710
02:07:44,460 --> 02:07:46,880
idemo

1711
02:07:47,630 --> 02:07:52,800
[muzika]

1712
02:07:49,800 --> 02:07:52,800
stranim

1713
02:07:59,350 --> 02:08:28,510
[muzika]

1714
02:08:41,850 --> 02:08:46,779
[muzika]

1715
02:08:49,010 --> 02:08:52,399
[muzika]

1716
02:08:56,210 --> 02:09:03,960
[muzika]

1717
02:09:00,960 --> 02:09:03,960
stranim

1718
02:09:06,239 --> 02:09:38,548
[muzika]

1719
02:09:44,100 --> 02:10:10,550
[muzika]

1720
02:10:08,420 --> 02:10:18,680
hvala ti

1721
02:10:10,550 --> 02:10:18,680
[muzika]

1722
02:10:22,020 --> 02:10:35,129
stranim

1723
02:10:23,180 --> 02:10:35,128
[muzika]

1724
02:10:37,970 --> 02:10:47,840
[muzika]

1725
02:10:45,599 --> 02:10:47,840
stranim

1726
02:10:48,100 --> 02:11:06,360
[muzika]

1727
02:11:03,359 --> 02:11:06,359
pijuci

1728
02:11:10,920 --> 02:11:16,319
to je sve

1729
02:11:13,800 --> 02:11:18,480
pa, spremni smo da sve osim

1730
02:11:16,319 --> 02:11:20,819
eksplozivom da raznesemo pećinu

1731
02:11:18,479 --> 02:11:22,439
dovedi to Bell na naš odlazak iz grada

1732
02:11:20,819 --> 02:11:25,859
kada je zapečatio i opljačkao njegov promet

1733
02:11:22,439 --> 02:11:27,598
Marshall je pobjegao Ace je gotov. Brinem se

1734
02:11:25,859 --> 02:11:30,000
primijetite kako taj Marshall stalno bulji

1735
02:11:27,599 --> 02:11:32,219
kod njegovog prijatelja samo zamislite šta

1736
02:11:30,000 --> 02:11:36,260
Bojim se da li on zamišlja ko smo mi

1737
02:11:32,219 --> 02:11:36,260
zaista se nemojte stidjeti Shadowsa

1738
02:11:39,899 --> 02:11:42,618
jutro Marshall

1739
02:11:45,118 --> 02:11:49,500
šta te dovodi ovamo

1740
02:11:47,099 --> 02:11:51,719
uglavnom radoznalost

1741
02:11:49,500 --> 02:11:54,359
vi momci niste bili u Denveru i Saltu

1742
02:11:51,719 --> 02:11:56,158
Lake Region prošle godine si bio zašto Bob

1743
02:11:54,359 --> 02:11:59,639
bio ovde u Rimrocku

1744
02:11:56,158 --> 02:12:01,679
i bio sam u Kanzasu, u Kanzasu

1745
02:11:59,639 --> 02:12:03,599
postoji nekoliko bankovnih UPS-a

1746
02:12:01,679 --> 02:12:04,920
tamo prošle godine nije bilo nema vas

1747
02:12:03,599 --> 02:12:06,960
do Marshalla da li mislite da smo a

1748
02:12:04,920 --> 02:12:08,279
nekoliko Bandita možda misli da jesmo

1749
02:12:06,960 --> 02:12:11,760
braća Džejms

1750
02:12:08,279 --> 02:12:13,679
Shvatio sam Marshall ne ne

1751
02:12:11,760 --> 02:12:16,800
ne otvaraj prozor

1752
02:12:13,679 --> 02:12:19,279
Samo sam bio znatiželjan, pa valjda ću biti

1753
02:12:16,800 --> 02:12:19,279
Mosey

1754
02:12:20,439 --> 02:12:28,259
[muzika]

1755
02:12:26,219 --> 02:12:29,880
jesu li u pravu Ryan je pokušao nekoga testirati

1756
02:12:28,260 --> 02:12:31,679
tuđi zločini

1757
02:12:29,880 --> 02:12:33,000
da li mislite da on zna da smo Frank

1758
02:12:31,679 --> 02:12:35,158
i Jesse James

1759
02:12:33,000 --> 02:12:36,899
ili je Heeda napravio svoj potez

1760
02:12:35,158 --> 02:12:38,098
ali on ima predosjećaj o nama da bi to moglo

1761
02:12:36,899 --> 02:12:39,719
praviti nam nevolje

1762
02:12:38,099 --> 02:12:41,940
opet čovjek uvijek ide pravo i zaboravi

1763
02:12:39,719 --> 02:12:45,179
prošlost sve što pokušavamo je da živimo

1764
02:12:41,939 --> 02:12:46,859
pristojno poznajem Franka i Peg

1765
02:12:45,179 --> 02:12:48,359
ali to mi ne pomaže

1766
02:12:46,859 --> 02:12:49,618
moramo ovu stvar preneti kao

1767
02:12:48,359 --> 02:12:51,179
planirali smo

1768
02:12:49,618 --> 02:12:53,819
naravno, ali šta ako borac čini mudar

1769
02:12:51,179 --> 02:12:54,599
do toga ko smo šta smo onda možda on

1770
02:12:53,819 --> 02:12:56,399
neće

1771
02:12:54,599 --> 02:12:58,380
u svakom slučaju ako se sada dogovorimo

1772
02:12:56,399 --> 02:12:59,158
to će učiniti Rand-a sumnjičavijim

1773
02:12:58,380 --> 02:13:01,078
ikada

1774
02:12:59,158 --> 02:13:03,000
to neće biti Marlin kojeg će tražiti

1775
02:13:01,078 --> 02:13:06,118
ali nas

1776
02:13:03,000 --> 02:13:07,738
ima smisla Frank, sigurno ima

1777
02:13:06,118 --> 02:13:10,078
koji je naš sljedeći potez

1778
02:13:07,738 --> 02:13:12,539
ići naprijed je iako se ništa nije dogodilo

1779
02:13:10,078 --> 02:13:13,559
otvorićemo tu pećinu da dokažemo Asovima krivicu

1780
02:13:12,539 --> 02:13:15,000
maršal

1781
02:13:13,560 --> 02:13:15,960
i sklonimo ih s našeg Staza čim prije

1782
02:13:15,000 --> 02:13:19,399
moguće

1783
02:13:15,960 --> 02:13:19,399
u redu, budimo čvrsti

1784
02:13:19,720 --> 02:13:22,770
[muzika]

1785
02:13:31,020 --> 02:13:34,619
jutro Marshall šta će biti dobro

1786
02:13:33,599 --> 02:13:37,800
jutro

1787
02:13:34,618 --> 02:13:40,738
Želim da pošaljem telegram, ali bih

1788
02:13:37,800 --> 02:13:42,779
radije niko nije znao šta mi je na umu

1789
02:13:40,738 --> 02:13:44,839
ne morate brinuti pravila kompanije ne

1790
02:13:42,779 --> 02:13:44,840
neka

1791
02:13:46,738 --> 02:13:49,799
ne dozvoli da telegrafiše

1792
02:13:47,880 --> 02:13:52,020
informacioni biro u Joplinu za dosije

1793
02:13:49,800 --> 02:13:53,760
o Franku i Jesse Jamesu

1794
02:13:52,020 --> 02:13:56,099
Želim da ga uporedim sa dva dečaka koji

1795
02:13:53,760 --> 02:13:57,119
sebe nazivaju John Howard i Bob

1796
02:13:56,099 --> 02:14:01,078
Carroll

1797
02:13:57,118 --> 02:14:03,598
zavaravaš se ne ja sam smrtno ozbiljan

1798
02:14:01,078 --> 02:14:05,698
sigurno ih dobro poznaješ ali ne možeš stvarno

1799
02:14:03,599 --> 02:14:07,619
vjerujem da su to braća James I

1800
02:14:05,698 --> 02:14:09,598
verujte samo onome što vidim

1801
02:14:07,618 --> 02:14:12,118
i samo dva muškarca za koje sam ikada čuo

1802
02:14:09,599 --> 02:14:14,699
rukuju oružjem poput Howarda i Carol

1803
02:14:12,118 --> 02:14:18,118
braća Džejms

1804
02:14:14,698 --> 02:14:19,799
pa je zato postojao Royal Freight

1805
02:14:18,118 --> 02:14:21,779
Pegin otac je bio jedan od njih

1806
02:14:19,800 --> 02:14:24,539
originalni James Gang to je ono što je prvo

1807
02:14:21,779 --> 02:14:26,519
navelo me na razmišljanje da Hauard i

1808
02:14:24,539 --> 02:14:27,479
Carol stoji iza rimrockovih racija i

1809
02:14:26,520 --> 02:14:29,340
pljačkanje

1810
02:14:27,479 --> 02:14:32,299
i to ću odlučiti kada dobijem

1811
02:14:29,340 --> 02:14:32,300
odgovor na ovaj Telegram

1812
02:14:32,698 --> 02:14:37,379
ne treba ti telegram Marshall

1813
02:14:35,219 --> 02:14:38,819
sjetite se koliko je dugo Royer bio zarobljen

1814
02:14:37,380 --> 02:14:41,760
sigurno

1815
02:14:38,819 --> 02:14:43,198
i taj trn je identificirao njega i Thornea

1816
02:14:41,760 --> 02:14:45,539
može identificirati braću James ako

1817
02:14:43,198 --> 02:14:49,259
te zanima samo mi reci gdje je

1818
02:14:45,539 --> 02:14:51,060
Pretpostavljam da sam ga imao ovdje do zalaska sunca

1819
02:14:49,260 --> 02:14:53,039
to je jeftino

1820
02:14:51,060 --> 02:14:55,739
ali bolje prećuti ovo

1821
02:14:53,039 --> 02:14:58,399
ne brini Marshall hocu

1822
02:14:55,738 --> 02:14:58,399
doviđenja

1823
02:15:05,099 --> 02:15:08,400
ovo je naša prilika da okrivimo Howarda i

1824
02:15:07,198 --> 02:15:10,379
Carol za sve što se dogodilo

1825
02:15:08,399 --> 02:15:12,299
ovde su to braća Džejms

1826
02:15:10,380 --> 02:15:14,279
znaćemo sigurno kad se vratiš

1827
02:15:12,300 --> 02:15:15,539
za penument stan sa Ed Thorne dobiti

1828
02:15:14,279 --> 02:15:17,340
jahanje Ace

1829
02:15:15,539 --> 02:15:18,840
Howard i Carol su otvorili tu pećinu

1830
02:15:17,340 --> 02:15:21,239
prije nego se vratim

1831
02:15:18,840 --> 02:15:23,159
traje bez eksploziva i moj je

1832
02:15:21,238 --> 02:15:24,539
samo prodavaonica u Rimrocku prodaje

1833
02:15:23,158 --> 02:15:26,698
morate svratiti ovdje da se utovarite

1834
02:15:24,539 --> 02:15:28,618
tacno i imam finu malu

1835
02:15:26,698 --> 02:15:31,259
iznenađenje koje čeka da odloži naše planove

1836
02:15:28,618 --> 02:15:33,658
vraćaš se sa Thorneom

1837
02:15:31,260 --> 02:15:36,679
ovo ću uživati u dobijanju najboljeg

1838
02:15:33,658 --> 02:15:36,679
od James boysa

1839
02:15:38,238 --> 02:15:41,359
hvala ti

1840
02:15:41,500 --> 02:15:46,679
[muzika]

1841
02:15:43,679 --> 02:15:46,679
stranim

1842
02:15:48,699 --> 02:16:18,139
[muzika]

1843
02:16:19,099 --> 02:16:22,099
hvala ti

1844
02:16:25,979 --> 02:16:31,158
dobar posao glume Wallera ostalo

1845
02:16:28,439 --> 02:16:31,158
je do mjesec dana

1846
02:16:31,960 --> 02:16:35,209
[muzika]

1847
02:16:39,000 --> 02:16:45,610
[muzika]

1848
02:16:44,398 --> 02:16:51,179
stranim

1849
02:16:45,610 --> 02:16:51,179
[muzika]

1850
02:16:56,579 --> 02:17:09,248
[muzika]

1851
02:17:11,099 --> 02:17:14,359
u redu nastavite s tim

1852
02:17:16,138 --> 02:17:20,239
[muzika]

1853
02:17:17,459 --> 02:17:24,159
stranim

1854
02:17:20,239 --> 02:17:25,718
[muzika]

1855
02:17:24,159 --> 02:17:35,318
[aplauz]

1856
02:17:25,718 --> 02:17:35,318
[muzika]

1857
02:17:35,860 --> 02:17:38,929
[aplauz]

1858
02:17:41,110 --> 02:17:57,780
[muzika]

1859
02:17:57,000 --> 02:18:21,129
stranim

1860
02:17:57,780 --> 02:18:21,129
[muzika]

1861
02:18:24,379 --> 02:18:28,129
[muzika]

1862
02:18:30,138 --> 02:18:33,138
hvala ti

1863
02:18:36,239 --> 02:18:39,239
stranim

1864
02:18:41,739 --> 02:18:49,319
[muzika]

1865
02:18:46,319 --> 02:18:50,760
preko sledećeg snimka može doći bliže

1866
02:18:49,319 --> 02:18:52,679
Čuo sam da ste vi i vaš brat bili

1867
02:18:50,760 --> 02:18:56,159
zgodan sa vatrenim oružjem

1868
02:18:52,679 --> 02:18:57,599
G. Jesse James i možda ste pogrešno čuli

1869
02:18:56,159 --> 02:19:01,019
koja je ideja krađe našeg tereta

1870
02:18:57,599 --> 02:19:02,639
vagon nisam ukrao

1871
02:19:01,019 --> 02:19:05,579
Upravo sam provjerio te stvari u

1872
02:19:02,638 --> 02:19:06,959
rig Joe krpe i papire onda oni

1873
02:19:05,579 --> 02:19:07,978
zamenili smo kola i mi smo krenuli za

1874
02:19:06,959 --> 02:19:10,018
pogrešan

1875
02:19:07,978 --> 02:19:12,179
stavljanje zaliha je odlagalo otvaranje

1876
02:19:10,019 --> 02:19:15,059
pećina koja je bila Marlinova ideja nije bila

1877
02:19:12,179 --> 02:19:16,620
ne znam da si znao dovoljno da pozoveš

1878
02:19:15,058 --> 02:19:18,239
mi braća Džejms

1879
02:19:16,620 --> 02:19:21,380
ako niste ni vi ni gospođica

1880
02:19:18,239 --> 02:19:21,379
advokat mora da brine

1881
02:19:21,959 --> 02:19:26,218
da li se brinula samo sam mislio da će dobiti

1882
02:19:25,019 --> 02:19:28,019
u nevolji skrivajući nekoliko

1883
02:19:26,218 --> 02:19:28,739
bjegunci bolje da se pobrinemo da ona

1884
02:19:28,019 --> 02:19:30,670
ne

1885
02:19:28,739 --> 02:19:44,039
hajde

1886
02:19:30,670 --> 02:19:47,168
[muzika]

1887
02:19:44,040 --> 02:19:47,169
[aplauz]

1888
02:19:47,280 --> 02:19:50,280
stranim

1889
02:19:53,000 --> 02:19:59,459
Carol se vjerovatno vraća iz pećine

1890
02:19:55,978 --> 02:20:01,920
cekacemo znas gde je trn

1891
02:19:59,459 --> 02:20:03,779
tvrdio je da poznaje mog oca

1892
02:20:01,920 --> 02:20:05,879
nesrećno suđenje

1893
02:20:03,780 --> 02:20:08,640
bez ljutnje gđice Royer

1894
02:20:05,879 --> 02:20:11,039
moja je dužnost bila da identifikujem prekršioca zakona

1895
02:20:08,639 --> 02:20:13,260
Thorne je ovdje da izvrši još jednu dužnost

1896
02:20:11,040 --> 02:20:16,080
on će vas identifikovati

1897
02:20:13,260 --> 02:20:18,260
mislim na Johna i Boba, mislim na Franka i Jessea

1898
02:20:16,079 --> 02:20:18,260
James

1899
02:20:18,540 --> 02:20:21,540
stranim

1900
02:20:22,139 --> 02:20:26,579
počinje da shvata ko je bio

1901
02:20:24,059 --> 02:20:29,579
iza svih rimrockovih nevolja

1902
02:20:26,579 --> 02:20:32,700
Moram provjeriti pošiljku

1903
02:20:29,579 --> 02:20:34,500
ostaješ osjećajući da je Odmetnik jedan

1904
02:20:32,700 --> 02:20:36,780
stvar koju ne bih htio dodati naplatu

1905
02:20:34,500 --> 02:20:38,219
pokušaja bijega

1906
02:20:36,780 --> 02:20:41,060
ko je to

1907
02:20:38,219 --> 02:20:41,059
dva jahača

1908
02:20:41,790 --> 02:20:46,800
[muzika]

1909
02:20:44,478 --> 02:20:50,119
prepoznaješ ih

1910
02:20:46,799 --> 02:20:50,119
oni su smiješno poznati Marshall

1911
02:20:52,389 --> 02:20:56,340
[muzika]

1912
02:20:56,520 --> 02:20:59,520
stranim

1913
02:21:00,299 --> 02:21:03,899
[muzika]

1914
02:21:09,659 --> 02:21:25,759
[muzika]

1915
02:21:25,920 --> 02:21:30,299
stranim

1916
02:21:28,439 --> 02:21:32,939
počinje da shvata ko je bio

1917
02:21:30,299 --> 02:21:36,239
iza svih rimrockovih nevolja

1918
02:21:32,939 --> 02:21:38,880
Imam prijateljstvo sa čekom

1919
02:21:36,239 --> 02:21:40,680
ti ostaješ štititi Odmetnici je jedan

1920
02:21:38,879 --> 02:21:42,719
stvar koju ne bih htio dodati naplatu

1921
02:21:40,680 --> 02:21:44,100
pokušaja bijega

1922
02:21:42,719 --> 02:21:46,938
ko je to

1923
02:21:44,100 --> 02:21:46,939
dva pisca

1924
02:21:50,959 --> 02:21:56,000
prepoznavanje

1925
02:21:52,680 --> 02:21:56,000
taj novac poznat Marshall

1926
02:21:56,159 --> 02:21:59,159
stranim

1927
02:21:59,940 --> 02:22:03,030
[muzika]

1928
02:22:09,200 --> 02:22:14,220
Džesi Džejms, uhapšen si

1929
02:22:12,359 --> 02:22:17,100
bivši član tvoje bande Ed Thorne ima

1930
02:22:14,219 --> 02:22:18,719
upravo te identifikovao

1931
02:22:17,100 --> 02:22:21,000
ali

1932
02:22:18,719 --> 02:22:22,500
Prevarila sam se, Marshall

1933
02:22:21,000 --> 02:22:25,439
Nikada prije nisam vidio ova dva čovjeka

1934
02:22:22,500 --> 02:22:28,559
zašto te je doveo ovamo

1935
02:22:25,439 --> 02:22:29,760
ovaj Thorne Ace Marlin zašto

1936
02:22:28,559 --> 02:22:31,139
jer su samo hteli da zadrže

1937
02:22:29,760 --> 02:22:32,700
borilački zauzet vođenjem tebe u pritvor

1938
02:22:31,139 --> 02:22:33,840
dok se seli sa ukradene imovine iz

1939
02:22:32,700 --> 02:22:36,359
njegovo skrovište

1940
02:22:33,840 --> 02:22:38,219
nešto nije u redu momci nisam nikad

1941
02:22:36,359 --> 02:22:40,200
imajte na umu izvinjenje Marshall

1942
02:22:38,219 --> 02:22:42,959
Thornova priča je povezana sa onim što je samo

1943
02:22:40,200 --> 02:22:45,359
desilo nam se da, banda asova oteta

1944
02:22:42,959 --> 02:22:47,339
naš eksploziv ako ga koriste za otvaranje

1945
02:22:45,359 --> 02:22:49,079
tu pećinu moramo sami pronaći

1946
02:22:47,340 --> 02:22:52,100
tada bez ikakvih dokaza protiv njega

1947
02:22:49,079 --> 02:22:52,100
moramo ih zaustaviti

1948
02:22:55,579 --> 02:23:02,600
zašto si lagao Thorne

1949
02:22:58,680 --> 02:23:02,600
možda zato što mu je ovo bilo u leđima

1950
02:23:02,700 --> 02:23:06,120
imaš 10 minuta da izađeš iz Rima

1951
02:23:04,680 --> 02:23:08,520
Rock ili svako od stare bande će

1952
02:23:06,120 --> 02:23:10,439
znate gdje da pokupite svoj Trail

1953
02:23:08,520 --> 02:23:12,180
Biću u sledećoj fazi

1954
02:23:10,439 --> 02:23:15,260
vidi da je on Peg

1955
02:23:12,180 --> 02:23:15,260
vratimo se u tu pećinu

1956
02:23:15,629 --> 02:23:43,429
[muzika]

1957
02:23:43,620 --> 02:23:59,420
stranim

1958
02:23:45,809 --> 02:23:59,420
[muzika]

1959
02:24:01,020 --> 02:24:04,870
hajde momci spremite se za njega

1960
02:24:03,299 --> 02:24:20,599
baci taj vagon

1961
02:24:04,870 --> 02:24:20,600
[muzika]

1962
02:24:25,100 --> 02:24:28,399
evo ih dolaze

1963
02:24:29,420 --> 02:24:34,129
[muzika]

1964
02:24:31,819 --> 02:24:50,159
[aplauz]

1965
02:24:34,129 --> 02:24:52,519
[muzika]

1966
02:24:50,159 --> 02:24:52,520
hvala ti

1967
02:24:54,290 --> 02:25:06,560
[muzika]

1968
02:25:03,559 --> 02:25:06,559
hvala ti

1969
02:25:11,020 --> 02:25:24,280
[muzika]

1970
02:25:29,340 --> 02:25:37,860
[muzika]

1971
02:25:35,239 --> 02:26:07,318
Imam svoj punjač

1972
02:25:37,860 --> 02:26:08,880
[muzika]

1973
02:26:07,318 --> 02:26:11,479
ostani s njima dok ne očistiš

1974
02:26:08,879 --> 02:26:39,489
pećina. Idem za Marlinom

1975
02:26:11,479 --> 02:26:44,699
[muzika]

1976
02:26:39,489 --> 02:26:47,119
[aplauz]

1977
02:26:44,700 --> 02:26:47,120
stranim

1978
02:26:48,479 --> 02:27:20,529
[muzika]

1979
02:27:19,859 --> 02:28:04,260
stranim

1980
02:27:20,530 --> 02:28:07,260
[muzika]

1981
02:28:04,260 --> 02:28:07,260
stranim

1982
02:28:08,729 --> 02:28:17,349
[muzika]

1983
02:28:22,920 --> 02:28:25,520
Howard

1984
02:28:25,620 --> 02:28:29,880
izgubio si Acea nisam baš siguran

1985
02:28:28,379 --> 02:28:32,039
dao si mi listić, ali ja sam pokupio njegov

1986
02:28:29,879 --> 02:28:34,019
Trag i vodi desno nazad do Rimrock Rima

1987
02:28:32,040 --> 02:28:34,800
Rock zašto se ne bi usudio vratiti ovamo

1988
02:28:34,020 --> 02:28:36,420
sada

1989
02:28:34,799 --> 02:28:38,579
možda je iskoristio tu šansu

1990
02:28:36,420 --> 02:28:40,439
novac za bijeg posebno sa Howardom

1991
02:28:38,579 --> 02:28:42,420
približavajući se tome i krenuo bi prema

1992
02:28:40,439 --> 02:28:44,818
sef u istočnoj transportnoj kancelariji

1993
02:28:42,420 --> 02:28:47,100
Bolje da odem dole da pogledam okolo da

1994
02:28:44,818 --> 02:28:49,559
Imat ću oružje oko ovog grada

1995
02:28:47,100 --> 02:28:51,059
on nikada neće izaći živ, ja ću

1996
02:28:49,559 --> 02:28:53,180
šuljaj okolo, mogao bih da naletim na njega

1997
02:28:51,059 --> 02:28:53,180
grad

1998
02:28:56,398 --> 02:29:00,719
mogućnost Peg

1999
02:28:59,159 --> 02:29:03,059
Frontier Bell

2000
02:29:00,719 --> 02:29:05,159
kako to mislite

2001
02:29:03,059 --> 02:29:06,898
remember someone mentioning to us that

2002
02:29:05,159 --> 02:29:09,420
Marlon ga je doveo u grad

2003
02:29:06,898 --> 02:29:10,920
stavite prst na nas da šta to radi

2004
02:29:09,420 --> 02:29:14,040
izgleda vjerovatno da bi maršal imao

2005
02:29:10,920 --> 02:29:16,500
otišao u Marlin ili nešto slično ne

2006
02:29:14,040 --> 02:29:19,500
uopšte nije jedini drugi kontakt koji je imao

2007
02:29:16,500 --> 02:29:21,478
Rimrock Bell Calhoun

2008
02:29:19,500 --> 02:29:22,978
sigurno ne vjeruješ da sam Bell ja

2009
02:29:21,478 --> 02:29:25,260
ne vjeruj ništa dok ne dokažem

2010
02:29:22,978 --> 02:29:28,579
to je Peg ali od onoga što se dogodilo danas Bell

2011
02:29:25,260 --> 02:29:28,579
ima gomilu objašnjavanja

2012
02:29:33,360 --> 02:29:38,220
[muzika]

2013
02:29:35,840 --> 02:29:39,478
ti si samo kao olupina saterana u ćošak i

2014
02:29:38,219 --> 02:29:41,699
pokušavaš da me povučeš sa sobom

2015
02:29:39,478 --> 02:29:43,438
to je ono što pokušavam da ne radim

2016
02:29:41,700 --> 02:29:45,140
Bill, ako me saslušaš na minut, hoćeš

2017
02:29:43,439 --> 02:29:49,610
razumeti

2018
02:29:45,139 --> 02:29:49,609
[muzika]

2019
02:29:55,500 --> 02:29:57,799
stranim

2020
02:30:00,200 --> 02:30:04,740
I still can't understand why you came

2021
02:30:02,520 --> 02:30:06,060
ovdje jer je ovo posljednje mjesto

2022
02:30:04,739 --> 02:30:07,920
svijet koji bi kome palo na pamet da pogleda

2023
02:30:06,059 --> 02:30:10,260
za mene

2024
02:30:07,920 --> 02:30:13,139
građanin ovog grada Bell je ovo mjesto

2025
02:30:10,260 --> 02:30:15,180
iznad sumnje sve u redu sta da radim

2026
02:30:13,139 --> 02:30:17,760
želite da se zaposlite na par dana

2027
02:30:15,180 --> 02:30:19,800
u podjelu provincije izaći ću

2028
02:30:17,760 --> 02:30:22,460
od tebe kada nisu

2029
02:30:19,799 --> 02:30:22,459
ne zvuče dovoljno pošteno

2030
02:30:26,260 --> 02:30:32,040
[muzika]

2031
02:30:28,920 --> 02:30:34,079
šta je ovo, povuci se i uzmi one

2032
02:30:32,040 --> 02:30:37,439
ruke gore

2033
02:30:34,079 --> 02:30:39,120
Skloni taj pištolj. Bell, okrenut ćeš me

2034
02:30:37,439 --> 02:30:41,040
zakon ću im reći sve što znam

2035
02:30:39,120 --> 02:30:43,160
Ne nameravam da te predam

2036
02:30:41,040 --> 02:30:43,160
zakon

2037
02:30:43,379 --> 02:30:48,959
ja sam autobus

2038
02:30:45,959 --> 02:30:50,639
Mislim da se čak mogu izvući i sa ubistvom

2039
02:30:48,959 --> 02:30:52,978
Uradiću sve što kažeš da ću izaći

2040
02:30:50,639 --> 02:30:55,199
here you will get out of here feet first

2041
02:30:52,978 --> 02:30:58,139
sačekaj sada

2042
02:30:55,200 --> 02:30:59,579
o, Hauarde, tako mi je drago što si došao

2043
02:30:58,139 --> 02:31:02,639
Pretpostavljam da je ovo čovjek kojeg tražite

2044
02:30:59,579 --> 02:31:05,280
jer ona laže znam da je on naš čovek

2045
02:31:02,639 --> 02:31:08,340
potreban vam je da svedoči protiv vas

2046
02:31:05,280 --> 02:31:10,439
kako to misliš beskorisno je račun I

2047
02:31:08,340 --> 02:31:13,460
stajao napolju i čuo celu priču

2048
02:31:10,439 --> 02:31:13,460
bolje da mi daš taj pištolj

2049
02:31:13,469 --> 02:31:47,029
[muzika]

2050
02:31:47,340 --> 02:31:54,100
sada

2051
02:31:48,909 --> 02:31:54,100
[muzika]

2052
02:31:56,700 --> 02:32:00,730
[muzika]

2053
02:31:59,920 --> 02:32:21,120
[aplauz]

2054
02:32:00,729 --> 02:32:24,119
[muzika]

2055
02:32:21,120 --> 02:32:24,120
stranim

2056
02:32:34,739 --> 02:32:39,000
ti i Carol ste bili od velike pomoći

2057
02:32:36,239 --> 02:32:41,100
Howard zahvaljuje Marshallu da bi tvoj tata

2058
02:32:39,000 --> 02:32:43,200
su bili veoma ponosni na ove momke

2059
02:32:41,100 --> 02:32:45,540
od kada su odlučili da to postanu

2060
02:32:43,200 --> 02:32:47,700
njegovi partneri prilicna promjena u Partnerima

2061
02:32:45,540 --> 02:32:50,580
i tvoj tata je napravljen od Jamesa

2062
02:32:47,700 --> 02:32:53,220
Braća Howardu i Carol

2063
02:32:50,579 --> 02:32:55,680
stari zapad od novog

2064
02:32:53,219 --> 02:32:57,539
budućnost svetla sa obećanjima moćnim

2065
02:32:55,680 --> 02:32:58,620
fine sentiment Marshall we'll try to

2066
02:32:57,540 --> 02:33:00,260
neka bude dobro

2067
02:32:58,620 --> 02:33:21,430
ćao

2068
02:33:00,260 --> 02:33:21,430
[muzika]